Tuyuy — Remar / Nadar (Qichwa-Español)
Respuesta rápida
Tuyuy: 1) Remar (mover remos de embarcación) 2) Nadar (moverse en el agua con brazos y piernas)
Solución — Página 146
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Continuación de entrada anterior (Tuyu):
- Quechua: Tuyu wichikaykamuptinqa wayquqa mikuykunatam apakun.
- Español: Cuando llega la tormenta la avenida se lleva la sementera.
Glosario
Tuyuy — verbo (r)
Acepción 1 — Remar:
Wampu purichinapaq tuyukuna kuyuchiy. Mover los remos para hacer avanzar una embarcación. Equivalente español: Remar
Acepción 2 — Nadar:
Makita chakita kuyuchispa yakupi tuytuspa ñawpaqman riy. Waytay. Mover brazos y piernas en el agua para avanzar. Equivalente español: Nadar
Ejemplos de uso:
Quechua: Yunkapi yachaqkunaqa allintam tuyunku. Español: Los que viven en la selva reman muy bien.
Quechua: Runaqa allintam mayupi tuytun. Español: La gente nada en el río muy bien.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa 'tuyuy' en quechua chanka?
¿Cómo se dice 'nadar' en quechua ayacuchano?
¿Cómo se dice 'remar' en quechua?
¿Qué diferencia hay entre 'remar' y 'nadar' en quechua?
¿Qué es el Qichwa Chanka de Ayacucho?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver pág. 145: entradas anteriores del diccionario (Tuyu)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 459 caracteres
Tuyu wichikaykamuptinqa wayquqa mikuykunatam apakun.
Cuando llega la tormenta la avenida se lleva la sementera.
Tuyuy. I. (r). Wampu purichinapaq tuyukuna kuyuchiy. Remar. 2. (r). Makita chakita kuyuchispa yakupi tuytuspa ñawpaqman riy. Waytay. Nadar.
I. Yunkapi yachaqkunaqa allintam tuyunku.
- Los que viven en la selva reman muy bien.
- Runaqa allintam mayupi tuytun.- La gente nada en el río muy bien.
144
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.