Entradas del diccionario: Tullpuy – Tunta

Lectura

Esta página del Yachakuqkunapa Simi Qullqa presenta 7 entradas del diccionario Quechua Chanka-Ayacucho, con definiciones en quechua y sus equivalentes en español, acompañadas de oraciones de ejemplo bilingües.

Glosario

• Tullpuy (r. verbo): Kasqanmanta huk llimpiman tikray — Teñir. Ejemplo: Yuraq warata yanaman tullpuna. / Hay que teñir de negro el pantalón blanco.

• Tulumpi (s. sustantivo): Qullqimantapas qurimantapas rinripi churakunapaq rurasqa achala — Arete. Ejemplo: Warmiypa tulumpinqa qurillamantam. / Los aretes de mi mujer son de oro.

• Tumpay (r. verbo): Mana pipas rurasqanmanta yanqapas yanqa huchachay — Culpar, imputar. Ejemplo: Runa wañusqa rikurisqanmanta turiyta tumpaykun. / A mi hermano lo culparon por el hombre que apareció muerto.

• Tunaw (s. sustantivo): Purutuhina rumi maray hawanpi imapas kutanapaq — Mortero, moledor. Ejemplo: Tunawqa alaymuska rumimanta rurasqam. / El moledor del batán se hace de la piedra alaymosca.

• Tunquchi (s. sustantivo): Rimay utaq waqay tuqyachiq, kunkan hamuq uchku; uywa waqasqan tuqyachiq — Laringe. Ejemplo: Uywapa tunqurinqa hatunmi. / La laringe del animal es grande.

• Tunquri (s. sustantivo): Qapsanman wayra apaykuq chunchullhina tuquru — Tráquea. Ejemplo: Tunquriman mikuy yaykuptinqa hiqipanchikmi. / Si es que entra la comida a la tráquea nos atoramos.

• Tunta (s. sustantivo): Qasasqa papamanta yuraqyasqa chunu — Chuño blanco (Junta). Ejemplo: Tuntaqa llampuy llampuy mikuymi. / La tunta es una comida muy suave.