Entradas del diccionario Quechua-Español: Urqu – Ustuchiy

Lectura

Página del Yachakuqkunapa Simi Qullqa — diccionario quechua Ayacucho-Chanka elaborado por MINEDU Perú (2014). Contiene seis entradas léxicas de la letra U, con definiciones en quechua y español, oraciones de ejemplo y fotografías ilustrativas.

Glosario

• Urqu (s): Animal macho. Urqu allquqa punuchkan. → El perro macho duerme.
• Uru (s): Kuru. Larvas que viven dentro de los alimentos; gusano. Sara tarpukusqaqa manchanasmi uru rikurimun. → Aparecen muchos gusanos cuando se siembra el maíz.
• Urunquy (s): Insecto que produce miel; tiene cuatro alas, seis patas y aguijón. Sinónimos: Wayrunqu, Wankuyru, Wanquyru, Lachiwa. Abeja. Urunquyqa achka achka hununasqam yachan. → La abeja vive en colmenas.
• Usa (s): Parásito que chupa la sangre de personas y animales. Piojo. Uña wakata usamanta hampisun. → Curemos a la ternera de la piojera.
• Usqu misi (s): Felino silvestre grande. Sinónimos: Titi misi, Usqullu. Gato montés. Manam wasiman usqu misiqa yaykumunmanchu. → El gato montés no podría entrar a la casa.
• Ustuchiy (r): Verbo con dos acepciones:
  1. Ensartar — pasar un hilo por objetos con agujero. Sarata uchkuspa qaytuta ustuchiy. → Ensarta el maíz con el hilo.
  2. Introducir — meter algo por un orificio. Qaytuta ustuchiy yawriman. → Introduce el hilo en la aguja gruesa.