Entradas W: Wachakuy, Wachi, Wachu, Waka, Waka mayu, Wakay

Lectura

Página de diccionario quechua-español (variante Ayacucho-Chanka). Contiene seis entradas léxicas con categoría gramatical, definición en quechua y traducción al español, más oraciones de ejemplo bilingüe.

Glosario

• Wachakuy (r — verbo): Parir, dar a luz. Llullu wawa paqarichimuy. Chichukuspa wawa, uña uywa paqarichimuy. Yurichiy.

  • Ejemplo: Warmi qari wawata wachakurqun. → La mujer dio a luz un niño.

• Wachi (s — sustantivo): Flecha. Uywakuna wañuchinapaq uman ñawchiyachisqa kaspi.

  • Ejemplo: Wachiwan purun kuchita hapinku. → Con la flecha cazan chanchos salvajes.

• Wachu (s — sustantivo): Camellón (surco elevado de tierra para cultivo que evita el exceso de agua). Sukahina huñunasqa allpa mikuy tarpunapaq. Waru waru ninkutaqmi.

  • Ejemplo: Para quchaptin mana mikuy ismunanpaq wachuta ruranku. → Construyen camellones para que no se pudra la comida con el exceso de lluvia.

• Waka (s — sustantivo): Vaca. Turupa chinan.

  • Ejemplo: Wakapa lichinmanta kachipata ruranku. → De la leche de la vaca hacen quesos.

• Waka mayu (s — sustantivo compuesto): Guacamayo (ave grande de plumaje amarillo, verde y azul). Hatun luruhina qillu qumir anqas llimpiyuq sumaq puruyuq pisqu.

  • Ejemplo: Waka mayuqa runa rimasqanta yachapayan. → El guacamayo imita lo que el hombre habla.

• Wakay (r — verbo): Esparcir. Achka ñutu rurukunata pampaman maqchiy.