Vocabulario Quechua: Wapsi, Waqana, Waqar, Waqati, Waqay, Waqaychay

Glosario

Wapsi (s.) — Wayrawan kuska mana qawasqa puriq yaku. → Gaseoso, vaho. Sustancia en estado gaseoso imperceptible a la vista.

• Samasqanchik wayraqa wapsihinam tarikun. / El aire que respiramos es un vaho.

Waqana (s.) — Waqsallu. Uchuy chakiyuq, rikranpi wasanpi yana puruyuq, qasqunpiñataq yuraq puruyuq. Allpapiqa sasata purin yakupinataq allinta wampun. → Pájaro bobo. Ave pequeña con patas cortas, dorso negro y pecho blanco; camina en tierra y nada bien.

• Llaqtaypiqa manam waqana kanchu. / En mi pueblo no existe el pájaro bobo.

Waqar (s.) — Hatun kaspihina chakiyuq, uchuy chukru umayug pisqu. → Garza. Ave de patas largas como palos, cabeza pequeña redondeada.

• Waqarqa mayukuna patankunapim yachan. / La garza vive en las orillas de los ríos.

Waqati (s.) — 1. Mana qawaykuna runa. Llumpay waqaq warma. → Llorón. 2. Imamantapas rimaykachaq runa, micha runa. → Tacaño.

• Llumpay waqatim kay warmaqa. / Es demasiado llorón este niño.
• Waqatiqa manam mikuyllatapas mikuchisunkimanchu. / El tacaño, es posible que no te invite comida.

Waqay (r.) — Wiqi wichichiy. → Llorar. Verbo que describe el acto de derramar lágrimas.

• Wawa wiksa nanaywan waqachkan. / El bebé está llorando por dolor de estómago.

Waqaychay (r.) — Imapas wichqay, harkay, allichay. → Cuidar, guardar. Verbo que expresa la acción de proteger o conservar algo.