Matemática: vocabulario aimara-español (letras pacha–payachaña)
Respuesta rápida
Página de glosario sin ejercicios: 15 términos aimara en la columna izquierda y 13 en la derecha, con equivalentes en español (calendario, número natural, geometría, área, binomio, icosaedro, doble, parear, etc.).
Solución — Página 47
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario de la página (Matemática — vocabulario aimara-español)
Esta página no contiene ejercicios: es una tabla léxica bilingüe. A continuación se organiza el contenido por columnas.
Columna izquierda
| Término aimara | Significado en español | Notas |
|---|---|---|
| pacha tupuña (s.) | calendario | |
| pacha tupuñanaka (s.) | control del tiempo | |
| pachajakhu (s.) | número natural | |
| pachajakhuña (s.) | almanaque | KIK marawata |
| pachatupuri (s.) | geometría | KIK ullinqxata, salta tuqitha, uraqi tupuyaña |
| pachpa jakhu (may.) | número entero | |
| pachpa mirtiri (s.) | factor común | |
| pachpajaljitiri (s.) | divisores comunes | KIK pachpa lakirinaka |
| pampa (s.) | plano | I12 campo; KIK p'alta, llut'a, khuskha, wiskhalla |
| pampa tupu (s.) | área, superficie | KIK pampa tantiya, muyta pampa, pusichjata tupu |
| panichaña (ar.) | aparear | |
| paqallqu k'uchuni (s.) | heptágono | KIK paqallqu qawayani |
| parisa (may.) | número par | KIK payacha jakhu |
| pasakipasiri sich'inaka (s.) | línea secante | |
| pataka libra (s.) | quintal métrico |
Columna derecha
| Término aimara | Significado en español | Notas |
|---|---|---|
| pataka litru (s.) | hectolitro | |
| pataka mitru (s.) | hectómetro | |
| pataka waranqanaka (s.) | centenas de millar | |
| patakachjata (s.) | centésimo | |
| patakanaka (s.) | centena | |
| patakt'ayata sipana (s.) | tanto por ciento | |
| patara (s.) | volumen | KIK uma tupuña, jukhanka, jach'apa |
| patilla (s.) | grada | KIK pata, pata pata |
| paya jakhuwi (may.) | binomio | |
| paya tunka ajanuni (s.) | icosaedro | |
| paya tunka qawayani (s.) | icoságono | |
| payacha (may.) | doble | KIK pani, paya chasita |
| payachaña (ar.) | parear | Jakhuñani payachata: «Contemos los pares (números pares)». I12 duplicar: Aka jakhunaka payachma: «Duplica estos números». KIK paya kutichaña, payaptayaña |
Observaciones de uso
- Los términos marcados con KIK son sinónimos o períodos equivalentes en aymara.
- Los marcados con I12 son ejemplos de uso contextual ("campo", "duplicar").
- Las abreviaturas indican categoría gramatical: s. = sustantivo, may. = mayoreo (sustantivo relational aimara), ar. = verbo (ar = hacer).
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'número natural' en aimara?
¿Qué significa 'pampa tupu' en matemáticas?
¿Qué es un glosario pedagógico bilingüe aimara-español?
- • Nociones básicas de matemáticas (números, figuras geométricas, medidas)
- • Alfabetización en español y conocimiento básico de aimara
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.