Ejercicio 1
Identificar los términos matemáticos bilingües de la página según su categoría (números, figuras geométricas, operaciones y medidas).
Parte 1.n
a Figuras geométricas
- Revisar las entradas que nombran formas:
pirwa= prisma,pusi ajanu= tetraedro,pusi iskina wiskhalla= rectángulo,pusi k'uchu= cuadrado,pusi qawaya= cuadrilátero,putuku= pirámide,phisqa thiyaní= pentágono. - Observar que en aymara los prefijos indican número de lados/ vértices:
pusi= cuatro (cuadrilátero, rectángulo, cuadrado, tetraedro),phisqa= cinco (pentágono).
Respuesta
Prisma, tetraedro, rectángulo, cuadrado, cuadrilátero, pirámide y pentágono.
Parte 1.n
b Operaciones y relaciones
- Localizar verbos y operadores:
pisichaña= disminuir,phachajaña= partir a la mitad,phuqachaña= completar,purapa= biyección,phachjawi= fracción reducible. - Relacionar con el sentido de cada operación: disminuir (restar), partir a la mitad (dividir en dos partes iguales).
Respuesta
Disminuir, partir a la mitad, completar, biyección, fracción reducible.
Parte 1.n
c Medidas y magnitudes
- Recoger las unidades:
payachata mitru= metro cuadrado,payachata mitru tinkachja= centímetro cuadrado,payajunu= billón,phunta= ápice,phuqancha= capacidad. - Verificar que son unidades de superficie, cantidad y capacidad.
Respuesta
Metro cuadrado, centímetro cuadrado, billón, ápice, capacidad.
Parte 1.n
d Fracciones
- Identificar las entradas fraccionarias:
pusiqata= un cuarto,phisqaqata= un quinto,phuxtu= porción,p'akita= quebrado,phuqata jalja= división exacta. - Verificar correspondencia: el cuarto rac{1}{4}, el quinto rac{1}{5}.
Respuesta
Un cuarto \frac{1}{4}, un quinto \frac{1}{5}, porción, quebrado, división exacta.
