Vocabulario de matemática en aimara: operaciones, fracciones y términos geométricos

Identificar el equivalente en español de los términos aimara de la página y registrar las categorías semánticas.

1. lurawi (s.) = operación; también significa ejercicio. Ejemplo de uso: KIK luraña, lurja, jikxataña (hacer, resolver, calcular).
2. lurawilanti (s.) = fórmula.
3. manqha chiqa (s.) = interior; manqha (s.) = debajo, inferior; manqhawja (may.) = abajo (KIK manqha, aynacha).
4. manqhixa q'ichu (may.) = ángulo interior.
5. mara (s.) = año; mara t'aqa (s.) = intersección del año.
6. masa (may.) = par de cosas iguales (KIK payacha payani, panini).
7. mathapi (s.) = reunión (KIK tanta).
8. maya payaqata (s.) = unidad imaginaria; maya phisqachata (s.) = un quinto; maya sapa (s.) = unidad.
9. mayaki jalaqta (s.) = interés simple; mayampi (s.) = uno más.
10. mayja jaljatanaka (may.) = fracciones heterogéneas (KIK maymayaru, phachjata).
11. mayja qawaya (s.) = lado diferente.
12. mayja (s.) = opuesto. Ejemplo: ¿Qawqhasa paya mayja jakhuxa? = "¿Cuánto suman dos números opuestos?" (KIK llint'ata, yanqha).
13. mayjacha (s.) = diferencia. Ejemplo: Mayaxa kimsatha paya apaqata = "Uno es la diferencia de 3 menos 2" (KIK mayja).
14. mayjt'ayaña (ar.) = transformar.
15. maymaya lurawi (s.) = operaciones combinadas (KIK maymaya luraña).
16. maynitha chani (s.) = valor relativo.
17. maypacha (s.) = entero (KIK taqi, ukch'pacha).
18. maysa (may.) = inverso (KIK thijrata).
19. maysaru sariri (may.) = antihorario.
20. miraqawi (may.) = derivada.
21. mirata (s.) = producto (KIK manq'aña, achunaka, miratatata).
22. miratanakapa (s.) = múltiplo de números.

Verificar con el ejemplo dado la definición de mayjacha (diferencia).

1. El enunciado aimara dice: Mayaxa kimsatha paya apaqata, traducido "Uno es la diferencia de 3 menos 2".
2. Se resta: 3 - 2 = 1.
3. El resultado 1 (uno) coincide con lo afirmado.

Explicar el concepto de mayja (números opuestos) con el ejemplo dado.

1. Los números opuestos suman cero: a + (-a) = 0.
2. La pregunta ¿Qawqhasa paya mayja jakhuxa? consulta cuánto suman dos números opuestos.
3. Por definición, siempre el resultado es 0.