Palabras por campos semánticos del quechua sureño — Personal social y Ciencia y tecnología (P-Q)
Respuesta rápida
10 términos quechua-español: phusa phusa (honguillos secos), p'ata kichka (cactus), qallu waqtana (enredadera andina), qamasayri (tabaco), qantu (clavelina de los Incas / flor nacional del Perú), qata (planta medicinal para susto), qatay chuqllu (choclo emigrante), qayara (piña silvestre), qullpa (salitre), qunchu (turbio de chicha).
Solución — Página 122
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
phusa phusa / pusa pusa — honguillos secos Hongos/setas que se encuentran en la época del Inti Raymi y Qhapaq Sitwa en las articulaciones de las piedras; con ellos se seca la piel dañada (heridas).
p'ata/pata kichka — variedad de cactus Sus espinas amarillentas se colocan envueltas en lana en el oído para calmar el dolor causado por el viento; así sana y alivia.
qallu waqtana — enredaderita andina Crece cerca de plantas con espinas; con sus hojas se frota la lengua de niños con problemas de habla, jalando suavemente la lengua hasta que la sangre brote, para estimular el habla.
qamasayri / qamatay — tabaco Bueno para frotar sobre heridas y llagas.
qantu — clavelina de los incas La flor del qantu es la flor nacional del Perú ("Mamá llaqta").
qata / saphisapa / sapisapa — cata (planta medicinal) Cura el susto; se toma en agua hervida para calmar; también afloja articulaciones hinchadas.
qatay chuqllu — choclo emigrante Nace en las chacras traído por colibríes, avispas y mariposas que transportan sus semillas.
qayara — piña silvestre El cuy que come qayara engorda y se reproduce rápidamente.
qullpa — salitre Las vacas lamen la tierra con salitre porque es salada. Se usa también en ritual de curación del susto: se ata tres piedras de sal con hilo blanco de alpaca al cuerpo del asustado y luego se lleva al río diciendo "Kuti, kuti, kuti, mancharisqa maychus lluqsimusqaykiman kutipuy" ("Regresa, regresa, regresa, susto regresa de donde viniste").
qunchu — turbio, basofia de chicha Los restos/sedimento de la chicha (aqha) se compran para criar cuyes.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa qantu en quechua y por qué es la flor nacional del Perú?
¿Cuáles son las plantas medicinales mencionadas en el vocabulario quechua sureño?
¿Qué es el qullpa y cómo se usa en rituales andinos de curación?
¿Cuál es la diferencia entre quechua sureño y otras variedades del quechua?
¿Qué campos semánticos cubre el vocabulario pedagógico quechua del MINEDU?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver páginas anteriores: introducción al quechua sureño y campos semánticos previos (A-P)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2283 caracteres
Palabras por campos semánticos del quechua sureño Usadas en el área de Personal social y Ciencia y tecnología
| D | phusa phusa/pusa pusa honguillos secos. Phusa/pusa phusaqa/pusaqa inti raymi killakunapi, qhapaq/qapaq sitwa killakunapi rumi rumi muqukunapi tarikun; chay hak'uchawanmi~akuchawanmi runaqa q'iyayuq/ qiyayuq k'irisqata/kirisqata ch'akichin/chakichin. | |
| p'ata/pata kichka variedad de cactus. P'ata/pata kichkap/pa q^'umirraq/qumirraq kichkankunataqa tumpata kankarispam wayramanta rinri nanaypaq millwachapi k'uyurispa~qiwirispa rinri tuquman/tuquman churaykuna; chayllam thanichin~allinyachin. | ||
| qallu waqtana enredaderita andina. Qallu waqtanaqa kichkakunap/pa qayllanpim tiyan; kay raphichawanmi/rapichawanmi upa wawakunap/pa qallunta waqtana, yawar ch'ilchimuptintaq/chillchimuptintaq wawap/pa qallunta tumpallata chutarina. | ||
| qamasayri, qamatay tabaco. Qamasayriqa k'irisqakuna/kirisqakuna laq'anapaqmi/laqanapaqmi allin. | ||
| qantu clavelina de los incas. Qantus t'ikaqa Perú Mama llaqtanchikpa waytanmi. | ||
| qata, saphisapa/sapisapa cata. Qata qurachaqa mancharisqatam hampin; unu t'impusqapi/timpusqapi samachispam muñachayuqta upyana; watasqa muqutapas paskanmi. | ||
| qatay chuqllu choclo emigrante. Qatay chuqlluqa chakranchikpi paqarin q'intipas/qintipas, wanquyrupas, pillpintupas muhunta apamuptinmi. | ||
| qayara pina silvestre. Qayara mikhuq/mikuq quwiqa utqayllas wirayanpas, miranpas. | ||
| qullpa salitre. Wakaqa qullpa allpatam llaqwan, chayqa kachiyuq kasqanrayku. Mancharisqa runatam qullpanku, chaypaqqa kimsa kachitam paqucha yuraq q'aytuwan/qaytuwan wataspa mancharisqa runap/pa ukhunman/ukunman churanku, chaytataqmi aswan qhipamanqa/qipamanqa“Kuti, kuti, kuti, mancharisqa maychus lluqsimusqaykiman | ||
| kutipuy"ñispa hurqupun, chaytataq kuraq runakuna huk mayuman apanku. qunchu turbio, basofia de chicha. Aqhap/aqapa qunchuntaqa quwi uywanapaqmi rantinku. |
120
Parte II - Quechua sureno
Otros libros recomendados

Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.

Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.

Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.

El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.

Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.

El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.

Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.

Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
