Palabras por campos semánticos del quechua sureño — plantas medicinales y alimenticias (S)

Lectura

Esta página pertenece a la sección de «Palabras por campos semánticos del quechua sureño», útiles en el área de Personal Social y Ciencia y Tecnología. Se presentan entradas léxicas de plantas medicinales y alimenticias en quechua sureño (urin qichwa) junto con su nombre en español y descripción de uso.

Glosario

• sapallup/pa pupu(ti)n: ombligo de zapallo. Se hierve junto con granada, doce frutos de miluna, raíz de fresa, raíz de pampa tayanka y otros ingredientes; el preparado sirve de remedio para personas que sangran y para enfermedades relacionadas con la madre (madremanta unquspapas).
• saqarara / waka qallu / llantin: llantén. Los tres nombres son equivalentes y la planta es reconocida como buen remedio (allin hampim).
• sara: maíz. Se puede comer de muchas maneras, por eso se le llama «sara mama» (madre maíz). Los pelos del choclo, el grano y las cenizas también tienen uso medicinal.
• sasawi: planta medicinal. Su decocción (t'impusqaqa) cura enfermedades frías, resfríos, tos y males producidos por el surq'an (ventosidad/aire frío).
• saya saya / pipirma / wirwina: verbena. Con sus hojas ásperas (raphinkunawan) se limpian los dientes; debe hacerse antes de dormir.
• sillkiwa / p'irka / pirka: silquigua. Para fortalecer los huesos (tullunchikkunata anaqyachinapaq) se tuestan sus frutos, se muelen y se comen.
• sinchi puriqkunapaq / chanchankupaq: para andariegos (caminantes resistentes). El remedio consiste en cortar carne de cerdo bien fina, cocinarla con cebolla y agregar huevo.
• siqwinka / niwa: cortadera / nihua. Con el tallo se fabrica la puchka tisi (husada para hilar). La planta acompaña el tiempo de crecimiento con el pensamiento (yuyaywanmi runaqa purin).
• siwara: cebada. Sirve como alimento y como medicina; en un caso se usa tostada (harwisqatas) y en otro caso de forma diferente.