Palabras por campos semánticos del quechua sureño — letras S y T (medicina tradicional)

Lectura

Esta página pertenece a la sección «Palabras por campos semánticos del quechua sureño», usadas en las áreas de Personal Social y Ciencia y Tecnología. Se presentan 9 entradas de las letras S y T sobre medicina tradicional andina.

Glosario

• siwulla — cebolla: Se corta en rodajas finas y se añade miel o azúcar; al hervirla, sirve para calmar la tos de personas con problemas respiratorios.

• sultaki sulta / sultaka sultaka — suelda que suelda: Se hierve junto con otras hierbas medicinales y se toma para que los huesos rotos o fracturados se recuperen rápidamente.

• surq'an/surqan unquy, tisis unquy, kustaru — para el costado (pleuritis/TBC): Los remedios incluyen k'ayra/kayra, tamarindo, goma blanca, almendras, rosas blancas, pan tostado, yawar qantu y chankaka; se hierven y se dan al enfermo tres veces al día.

• surq'an/surqan unquypaq — contra neumonía: Se hierven dos tallos de caña con piedras y se da a beber al enfermo; con eso la enfermedad cede.

• sutuma — valeriana: Planta de muchas raíces; por esa característica la llaman «pachak chaki» (cien pies).

• taruka qara — pellejo de venado: Se coloca sobre el vientre de la parturienta que no puede dar a luz; así la criatura sale sin tropiezos.

• tarukap/pa chillinan — tuétano de venado: Se aplica en rodillas y huesos enfermos para aliviar dolores.

• tarukap/pa yawarnin — sangre de venado: Se toma para dolores en las rodillas y otras articulaciones; el dolor desaparece gradualmente.

• tikllay warmi — llancaguasa, flor de las nieves: Se prepara como infusión (té) para enfermedades del pecho.