Transcripción y comprensión del texto en quechua chanka de la página 41 del libro Anqarakunapa kawsakuyninmanta.
Pasos de análisis del texto
Primer párrafo. El autor afirma que el mensaje del evangelio, tanto en las celebraciones como en las acciones cotidianas, debe quedar profundamente arraigado; no se debe abandonar por trivialidades, porque la fe en el Taytacha (Dios Padre) y en los antepasados permanece en el corazón de la comunidad (ayllu). Se invita a imitar la ejemplo de los Chupqas (hermanos cristianos) en su alegría y en su esperanza, y a no avergonzarse de hablar de ello con alegría y en la intimidad del hogar.
Segundo párrafo. Se explica que desde la venida de Cristo a los Chupqas, estos ya no se han perdido ni extraviado. Ellos, como los demás seres humanos que habitan en los confines de la tierra, viven esperando la fuerza de los signos ocultos. Viven recordando a los antepasados sabios, a los que descendieron de los cerros y de la Pachamama. Denuncian y rechazan los signos falsos, convirtiéndolos en lo contrario, para hacer bien y alegrarse.
Tercer párrafo. Se mencionan figuras poderosas: los apus (señores de los cerros), Qaparinawam y Cobremina, y las montañas altas de donde bajaron los primeros ancestros, quienes dieron origen a la vida y a la fiesta. En las celebraciones de la vida agrícola colocaron su alegría y su esperanza junto a los apus y a la Pachamama, pidiendo cuidadores y ayuda. Así trabajaron en la siembra (tarpuypi) y en las faenas que sostienen la vida, tal como lo hacen hoy quienes se esfuerzan por ayudar a través del trabajo y del apoyo mutuo.
La página contiene un texto literario en quechua chanka que entrelaza el mensaje cristiano con la cosmovisión andina (apus, Pachamama, ayllu) y exalta el trabajo y la ayuda mutua de la comunidad.



