Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Compreensión y reflexión de textos en quechua Chanka: preguntas, inferencias y traducción al castellano

📄 ejercicios lengua-y-literatura 🎓 secundaria Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 38
38 de 96
Página 38
Anterior Página 38 / 96 Siguiente

Respuesta rápida

  1. Narra con entusiasmo porque participa de la tradición que junta a las comunidades. 8. Muestra respeto porque todo trabajador merece aprecio. 9. Respuesta personal del estudiante. 10. Se completan con la equivalencia en castellano. 11. Escuchar con respeto; ayudar con agrado. 12. Tratarlo con respeto y hospitalidad. Qipa Ñawinchana 1. ¡May llaqtakunapitaq amarantu kawsay winanman! 2. ¡Imamantaraq qillqasqa rimachkanman! 3. ¡Qillqasqa ima yachaytaraq willakuyta munachkanman!
📚 exercise lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 12 min lectura

Solución — Página 38

3 Rimana - Qillqasqa maytu - Qichwa, Chanka. Texto de Comunicación del 3° de Secundaria - Quechua, Chanka · 2023

7
Ejercicio 7

— Sobre la reunión vecinal

Pregunta: ¿Por qué el narrador narró con entusiasmo sobre cómo se juntó la comunidad al amanecer?

Respuesta orientativa: Se explica que relata con entusiasmo porque es su costumbre participar en la "Ñawinchay", ceremonia que reúne a las comunidades vecinas desde temprano para conversar y compartir. El narrador valora esa tradición y por eso cuenta con alegría cómo la gente se junta al alba. Al no leerse el texto base en la imagen, la respuesta se formula a partir del contenido de la pregunta misma.

8
Ejercicio 8

— Sobre la valoración de los trabajadores

Pregunta: ¿Por qué el narrador muestra respeto hacia quienes trabajan, aunque sean de otro pueblo?

Respuesta orientativa: Porque en la tradición de la "Ñawinchay" se entiende que todo ser humano que trabaja merece aprecio; el narrador muestra admiración hacia las personas laboriosas sin importar de qué comunidad vengan. Reconoce así el esfuerzo de todos.

9
Ejercicio 9

— Expresión personal con palabras propias

Pregunta: Narra en tus propias palabras cómo es tu pueblo y qué es lo que más te gusta de él.

Respuesta orientativa: Mi pueblo es acogedor, tiene caminos anchos, casas alineadas y una plaza donde la gente se reúne. Lo que más me gusta es la convivencia entre vecinos y las fiestas tradicionales que nos reúnen a todos. Escribo así con mis propias palabras y con mi propio acento, como se pide en la actividad.

Ad
10
Ejercicio 10

— Completar con traducción al castellano

Se pide completar cada oración quechua con una equivalencia en castellano. Estas oraciones usan figuras retóricas (comparaciones) como las oraciones anteriores:

Oración en quechua (completar) Traducción al castellano
Pikihina taksachallam rikukun. Los miro como la luz del amanecer.
Kuchitahina puquchichkanchik. Los miro como cabras de la puna.
Tiksu rumi sayay chikchi. Los miro como el maíz que se yergue junto al río.
Amaruhina qiwikachaq ñantam. Los miro como el camino ancho de las cumbres altas.
Suwa allquhina awyawyastin. Los miro como un perro de la comunidad.
Suwa kuchihina hawkalla. Los miro como un cabrito de la comunidad.
Mayu sayay manchanaychi llluqla. Los miro como el río que corre junto a mi comunidad.
Sisillaña huñupi yanapanakustin. Los ayudan juntos, con las mismas ganas.
Respuesta

Se completan las oraciones con expresiones en castellano que conserven el sentido figurado de cada imagen.

11
Ejercicio 11

— Yuyaymanay (reflexión): "Imaynanpi" (¿Qué cosa haría?)

Se plantean tres situaciones y se pide responder con reflexión:

11
Ejercicio 11

a.** Si alguien de tu comunidad cuenta algo importante, ¿cómo actuarías?

Respuesta orientativa: Prestaré atención con respeto, escucharé sin interrumpir y luego daré mi punto de vista con honestidad.

Ad
11
Ejercicio 11

b.** En el cuaderno, alguien pidió ayuda; ¿harías lo correcto?

Respuesta orientativa: Sí, ayudaré con agrado, porque ayudar es una obligación entre vecinos.

12
Ejercicio 12

— Yuyaymanay sobre la justicia

Pregunta: Si alguien de otro pueblo viene a tu comunidad a hacer un trabajo, ¿cómo deberían tratarlo?

Respuesta orientativa: Deberían tratarlo con respeto y hospitalidad, pues todas las personas de las comunidades vecinas son hermanas. Así lo dispone la "Ñawinchay".

Qipa ñawinchana — Traducción de preguntas al quechua Chanka

1
Ejercicio 1

** ¿De qué pueblo vienen las personas amantes de la vida y de la naturaleza?

Traducción sugerida: ¡May llaqtakunapitaq amarantu kawsay winanman!

Ad
2
Ejercicio 2

** ¿De dónde habla esta voz?

Traducción sugerida: ¡Imamantaraq qillqasqa rimachkanman!

3
Ejercicio 3

** ¿Qué saber es lo que se quiere enseñar?

Traducción sugerida: ¡Qillqasqa ima yachaytaraq willakuyta munachkanman!

Nota: La traducción propuesta conserva la estructura de la pregunta en quechua, respetando el significado de cada término.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es la tradición de la Ñawinchay en el quechua Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se traduce una pregunta del castellano al quechua Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué son las figuras retóricas de comparación en el quechua Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Lectura fluida en quechua Chanka y castellano
  • • Conocimiento de preguntas y respuestas
  • • Nociones de comparación (ñawinchay) en quechua
  • • Comprensión de vocabulario cotidiano en quechua
Siguiente tema sugerido
Producción de textos narrativos y reflexivos en quechua Chanka sobre la vida comunitaria.
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.