Resolución de la página 106 — "Sachakunapa millwanmanta pacha ruranapaq"
Esta página presenta un texto en quechua chanka sobre un saber agrícola y ritual andino. No hay ejercicios numéricos ni actividades con respuestas puntuales; se ofrece una guía de comprensión para acompañar la lectura.
Comprensión del texto (guía)
El texto se organiza en tres momentos:
Origen y vigencia del saber: Se afirma que en el tiempo de los ayllus y también en la actualidad se aprendió a realizar el trabajo del campo (rurakuy) a partir de la flor del maíz (sacha millwa). En algunas comunidades, esa flor se encuentra creciendo de manera silvestre entre los quechuas; así la reconocen y con ella llevan a cabo la preparación de la tierra.
Selección de la flor: Para el rito se debe escoger la flor del maíz: aquella que se llama utku, es decir, la que ya ha brotado o está bien formada (allin puqusqata). El texto refuerza que una flor bien formada es la que sirve para el trabajo. Quienes saben (yachaqkuna) dicen que esta flor debe recogerse a la salida de la luna, con gran cuidado, para que no se dañe y salga entera.
Ceremonia de ofrenda y agradecimiento: La flor del maíz elegida se lleva al campo en primer lugar; se prende o se ofrenda (kawpunku) y se da a la tierra; luego se hace la ceremonia de agradecimiento: el t'inqi o el ukhu mayku (ofrenda a la tierra / ritual al interior de la tierra), para que se cumpla lo que la comunidad desea (munasqanku niraqman tikrananpaq).
Vocabulario clave del texto
- millwa / sacha millwa: flor silvestre del maíz (o maíz silvestre).
- pacha ruraña / pachata ruranku: "hacer la tierra", preparar el campo para la siembra.
- utku: flor ya formada o brotada del maíz.
- allin puqusqata: la que está bien brotada.
- killa pura: salida o salida de la luna (luna nueva).
- t'inqi / ukhu mayku: ceremonias de ofrenda y agradecimiento a la tierra.
- sumaq llampuchallaña: cuidado delicado para que la flor no se rompa.







