(Actividad de comprensión: «Hampipaq mama sara» — remedios a partir del maíz)
Textos en quechua chanka sobre el uso medicinal del maíz y recetas tradicionales.
- El primer párrafo introduce el tema: así como existen remedios (hampi) para las enfermedades del ganado y de los animales silvestres (kawsaykuna), también existen remedios a partir de plantas y alimentos; por eso el maíz es llamado un «remedio» (hampi).
- La receta descrita usa yuraq sara (maíz blanco):
- Se tuesta el maíz blanco hasta dejarlo de color negro (ninaman kankaspa, "al fuego sin dejar de remover"; no se humea ni se quema en exceso con el humo, según la advertencia mana hamkaspa/kamchaspa).
- Ese maíz tostado se muele o se prepara en forma de bebida caliente (chamchana).
- Luego se añade a una taza de agua caliente (tasa timpuchkaq yakupi) y se revuelve en forma de espiral (chulluchina hina) hasta preparar la bebida;
- Se sirve en un vaso (upyanayaku) para beberse caliente (miskichana kankasqachayuqta upyana sapa yakunayakuptin).
- El tercer párrafo indica el origen cultural: estos remedios son «la hermosa ciencia» (sumaq yachay) de los abuelos y antepasados (ñawpa awilunchikkunapa), que se practican costumbre tras costumbre. Además incluye un diálogo de aliento: "aún no has quemado (tostado) bien el maíz; ahora sí comienza a hablar de la preparación, ¡mamá maíz, tú preparas el remedio con tu fuerza, fortaléceme con tu poder para que me vuelva sano!", dicen.
- Conclusión de lectura: la página muestra cómo el saber andino integra alimento y medicina, y cómo se transmite oralmente de generación en generación mediante el diálogo y la práctica.
El maíz blanco tostado en agua caliente constituye un remedio (hampi) tradicional heredado de los abuelos para sanar enfermedades.







