Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Cuento en quechua chanka: el matrimonio y la fiesta del ayllu

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 secundaria Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 10
10 de 164
Página 10
Anterior Página 10 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

Narración en quechua chanka de Ankawan: el joven pide a los del ayllu casarse con ella y, de noche, llega a su casa con chicha, maíz, coca y flores para la fiesta comunal.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 10

Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023

Lectura de la página (texto en quechua chanka)

La página presenta un relato narrativo en quechua chanka con tres párrafos y una fotografía de una celebración comunal.

Comprensión del contenido

  1. Primer párrafos: Se presenta a la protagonista: "Chay iskaynin rikchaypi warmi hurquymi Ankawan sutichakun". Es decir, en la segunda parte de la historia, la mujer es llamada con el nombre de Ankawan.
  2. Segundo párrafo: Comienza la acción (qallariy): un joven enamorado (munaq qari) que se regocija con la mujer (warmiwan kuskachakuq) lo comunica a los miembros del ayllu (ayllunkunaman willakun). Si ellos reconocen a la mujer y consideran que todo está bien (allinpaqhina kaptinqa), dan su conformidad (anri ninku); si no, buscan conocer mejor (maskapunku) la buena opinión de los demás ayllus (huk patmakunamantapas paykunapa allin rikusqankutam).
  3. Tercer párrafo: Cuando llega la noche (tuta chayarqamuptinmi), el joven enamorado (yananchakuq munaq wayna) va a la casa del ayllu donde está la mujer amada (warmi kuyasqanpa wasiman asuykunku). Lleva mucho aqata (chicha) para beber, kaña (maíz) y rahuta (brasa), kuka y una planta pitanayuq; con eso ofrece (aparikuspa) a los pasña (jóvenes) y gente del ayllu. El texto señala que los del ayllu no saben hacer nada (manam ima ruraytapas atinkuchu) ni son expertos (manam yachaqpas tukunchu).

Traducción orientativa al español

  1. En la segunda parte de la historia, a la mujer se le da el nombre de Ankawan.
  2. Comienza la historia: un joven feliz, enamorado de la mujer, se lo comunica a los del ayllu; si ellos ya la conocen y todo parece bueno, lo confirman; de otro modo, indagando, buscan la buena impresión que de ella tienen también los demás ayllus.
  3. Al llegar la noche, el joven enamorado va a la casa donde está la mujer amada, llevando mucha chicha, maíz y brasas, coca y una planta de tallo largo para ofrecer a la gente del ayllu; los del ayllu no saben hacer nada (más) ni son diestros en ello.

Observación sobre la fotografía

La imagen muestra a varias personas sentadas en el suelo, con ropa y sombreros tradicionales, rodeando un animal asado (chancho) y un ramo de flores, lo que corresponde a una celebración o fiesta de casamiento en el ayllu, coherente con el relato.

Respuesta: La página relata, en quechua chanka, cómo un joven solicita a los miembros del ayllu la unión con Ankawan y, de noche, acude a la casa de la mujer amada con chicha, maíz, coca y otros productos para ofrecer a la comunidad durante la celebración.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Quién es Ankawan en el relato de la página?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué lleva el joven a la casa de la mujer amada según el texto en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa 'ayllu' en la cultura quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Alfabetización en quechua estándar o chanka
  • • Comprensión lectora básica
  • • Vocabulario sobre fiestas y comunidad andina
Siguiente tema sugerido
Análisis del conflicto y los personajes del relato; vocabulario quechua sobre parentesco y fiesta
Ad

Páginas cercanas

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.