Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Cuento en quechua chanka: el matrimonio y la fiesta del ayllu
Respuesta rápida
Narración en quechua chanka de Ankawan: el joven pide a los del ayllu casarse con ella y, de noche, llega a su casa con chicha, maíz, coca y flores para la fiesta comunal.
Solución — Página 10
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Lectura de la página (texto en quechua chanka)
La página presenta un relato narrativo en quechua chanka con tres párrafos y una fotografía de una celebración comunal.
Comprensión del contenido
- Primer párrafos: Se presenta a la protagonista: "Chay iskaynin rikchaypi warmi hurquymi Ankawan sutichakun". Es decir, en la segunda parte de la historia, la mujer es llamada con el nombre de Ankawan.
- Segundo párrafo: Comienza la acción (qallariy): un joven enamorado (munaq qari) que se regocija con la mujer (warmiwan kuskachakuq) lo comunica a los miembros del ayllu (ayllunkunaman willakun). Si ellos reconocen a la mujer y consideran que todo está bien (allinpaqhina kaptinqa), dan su conformidad (anri ninku); si no, buscan conocer mejor (maskapunku) la buena opinión de los demás ayllus (huk patmakunamantapas paykunapa allin rikusqankutam).
- Tercer párrafo: Cuando llega la noche (tuta chayarqamuptinmi), el joven enamorado (yananchakuq munaq wayna) va a la casa del ayllu donde está la mujer amada (warmi kuyasqanpa wasiman asuykunku). Lleva mucho aqata (chicha) para beber, kaña (maíz) y rahuta (brasa), kuka y una planta pitanayuq; con eso ofrece (aparikuspa) a los pasña (jóvenes) y gente del ayllu. El texto señala que los del ayllu no saben hacer nada (manam ima ruraytapas atinkuchu) ni son expertos (manam yachaqpas tukunchu).
Traducción orientativa al español
- En la segunda parte de la historia, a la mujer se le da el nombre de Ankawan.
- Comienza la historia: un joven feliz, enamorado de la mujer, se lo comunica a los del ayllu; si ellos ya la conocen y todo parece bueno, lo confirman; de otro modo, indagando, buscan la buena impresión que de ella tienen también los demás ayllus.
- Al llegar la noche, el joven enamorado va a la casa donde está la mujer amada, llevando mucha chicha, maíz y brasas, coca y una planta de tallo largo para ofrecer a la gente del ayllu; los del ayllu no saben hacer nada (más) ni son diestros en ello.
Observación sobre la fotografía
La imagen muestra a varias personas sentadas en el suelo, con ropa y sombreros tradicionales, rodeando un animal asado (chancho) y un ramo de flores, lo que corresponde a una celebración o fiesta de casamiento en el ayllu, coherente con el relato.
Respuesta: La página relata, en quechua chanka, cómo un joven solicita a los miembros del ayllu la unión con Ankawan y, de noche, acude a la casa de la mujer amada con chicha, maíz, coca y otros productos para ofrecer a la comunidad durante la celebración.
Preguntas que la gente también hace
¿Quién es Ankawan en el relato de la página?
¿Qué lleva el joven a la casa de la mujer amada según el texto en quechua?
¿Qué significa 'ayllu' en la cultura quechua?
- • Alfabetización en quechua estándar o chanka
- • Comprensión lectora básica
- • Vocabulario sobre fiestas y comunidad andina
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas