(Comprensión del texto en quechua chanka)
El fragmento cuenta cómo una persona terminó de sembrar el maíz ("sarata") tres veces, regresó del trabajo y fue a preparar la tierra nuevamente; recogió las ramas secas para llevarlas, y trajo además hojas verdes y tierra suelta para abonar el campo. Luego, en un claro de luna, la madre pregunta: "warmakuna, ¿maynintataq ripuyta munankichik?, ¿uraynintachu icha hawantachu?" (mujeres, ¿hacia dónde queréis ir?, ¿hacia el sur o hacia el norte?). Una de las hermanas responde "¡jha hawanta!" (¡hacia arriba, al norte!), porque no quiere encontrar a Martín; y la madre, reconociendo su tristeza, le da una palmadita diciendo "allinchiki" (bueno, está bien), y al amanecer regresaron felices a su pueblo.
- Identificación del tema: la página presenta un relato literario en quechua chanka sobre labores agrícolas (siembra del maíz) y una decisión familiar de viaje.
- Vocabulario clave detectado: "sara" = maíz; "kimsa kutita" = tres veces; "karqa" = campo/labranza; "mamay" = mi madre; "uray" = sur/abajo; "hawanta" = norte/arriba; "allinchiki" = está bien/bien está; "llaqtaykuna" = nuestros pueblos; "paqarinnin" = amanecer.
- Comprensión de la pregunta de la madre: ofrece a las hijas elegir rumbo, sugiriendo dos opciones geográficas en quechua ("uray" sur, "hawanta" norte).
- Motivo de la decisión: la hermana elige "hawanta" para evitar encontrarse con Martín; la madre, al notar su desánimo ("musyasqaykuta"), la consiente con cariño.
- Final: "paqarinninmanqa kusisqa llaqtaykuman kutirqaniku" = al amanecer regresaron contentas a sus pueblos.
El texto narra la siembra del maíz, la pregunta materna sobre el rumbo del viaje (sur o norte), la elección de una hija (norte, para evitar a Martín), el consuelo materno ("allinchiki") y el regreso alegre al pueblo al amanecer.







