Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Relato en quechua chanka sobre la madre, el hijo y los visitantes
Respuesta rápida
Relato en quechua chanka sobre una familia; sin actividad evaluativa explícita: sirve para comprensión lectora, análisis de marcas gramaticales (-qa, -man, -manta) y traducción al castellano.
Solución — Página 98
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Comprensión del relato en quechua chanka (pág. 96)
La página presenta un fragmento de narración en quechua chanka, sin actividades ni preguntas explícitas. Su uso pedagógico es la comprensión lectora del texto narrativo y el análisis de la lengua originaria.
Estructura del relato
- Inicio: una madre conversa con un hijo (mamayqa), recordando la muerte de su cónyuge.
- Nudo: se habla de preparar comida (sara, aycha) para el hogar; los hijos van al campo (wayquman) y regresan al anochecer.
- Personajes que llegan: un hombre de vestido blanco (qaspiy qaspiyllatam) pide dos pares de telares (chunka wayqa iskaypaq) para tejer en un paraje lejano.
- Estilo narrativo: se usa el discurso directo con las marcas —nispam (dice que), típicas del relato oral quechua.
Voces y marcas gramaticales relevantes
| Forma quechua | Función |
|---|---|
| -qa | marca de tema (mamayqa, aychataqa) |
| -man | dativo / dirección (mamanchikman, wayquman) |
| -qa (en kunanqa) | tiempo presente reciente |
| -manta | origen, procedencia (iskayniyuqmanta) |
| nispam / nispan | verbo "decir" conjugado (discurso citado) |
Análisis del relato
- Tema central: la familia y el trabajo comunitario (tejer, sembrar, cocinar).
- El narrador alterna voz de la madre, del hijo y del visitante.
- El texto sirve para ejercitar la lectura en quechua y traducir al castellano.
Respuesta orientativa: página de lectura narrativa en quechua chanka; el ejercicio pedagógico consiste en comprender el hilo argumental, identificar personajes y marcas gramaticales y traducir el fragmento al castellano.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es el quechua chanka y dónde se habla en Perú?
¿Cómo se marca el sujeto y el objeto directo en quechua?
¿Qué actividades se hacen con textos narrativos en lenguas originarias en secundaria?
- • Alfabetización en quechua chanka
- • Conocimiento básico de pronombres y verbos quechua
- • Comprensión lectora en castellano
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas