Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Fragmento narrativo en quechua: la niña y su madre en Aqu Pampa
Respuesta rápida
Sin actividades numéricas ni ítems: es fragmento narrativo en quechua chanka sobre una hija y su madre camino a Aqu Pampa. Idea clave: la madre acompaña y protege a su hija ante un sueño que advierte peligro.
Solución — Página 97
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Contexto de la página (narrativa en quechua chanka)
Se trata de un fragmento de cuento en idioma quechua chanka. La protagonista, llamada Martina según el final del pasaje, conversa con su madre antes de iniciar un viaje hacia un lugar llamado Aqu Pampa. El tema central es el vínculo afectivo madre-hija y la adaptación a un nuevo entorno.
Lectura de comprensión — idea general
- La protagonista le pregunta a su madre si algo pasó durante el sueño ("¿Fue bien tu sueño?").
- La madre responde que le vio algo en el sueño, por lo que le advierte a la hija que vigile lo que hace y dice.
- La madre refleja sobre la suerte y la desgracia en la vida de una mujer sola, y explica que lleva a la hija al camino porque le quiere.
- La madre menciona a un "tayta Martín" y a la posibilidad de irse con él, pero la hija insiste en que ella y su madre van juntas.
- En Aqu Pampa, la madre lleva a la hija a una casa grande de varios corrales (kanchayuq), y llega una señora grande (la futura Martina o un personaje nuevo) que los recibe llamando por nombre.
Traducción orientativa al español (resumida, no literal línea por línea)
- "¿Fue bien tu sueño?" — preguntó la madre; la hija respondió "Sí, mamá".
- "Por eso te advierto: cuídate de no hacer cosas indebidas", dice la madre, recordando lo que vio en el sueño.
- "No importa si soy una mujer sola; te llevo por el camino porque te quiero, hija mía", sostiene la madre.
- Al llegar a Aqu Pampa, descansan en una casa con varios corrales y aparece una señora que saluda a Martina, preguntándole cuántos años tiene y cómo se llama.
Elementos del texto (recursos literarios)
Narrador en primera persona plural: se usa "ñuqayku" (nosotros/as) y "ñuqaykuta" (nosotros/as), propio del quechua.
Diálogo: gran parte del fragmento son turnos de habla marcados con "-nispa / nispan" (diciendo).
Vocabulario quechua chanka presente en la página:
- ñuqayku = nosotros (inclusivo)
- mamay / tayta = mi madre / mi padre
- sapa = solo/a
- warmi = mujer
- wawa = niño/a
- hatun wasi = casa grande
- kancha = corral / patio
- chulla pirqayuq qatasqa wasikuna = casas con muros pequeños
- llama = llama (animal)
- qusa / qusayki = nombre
Tema: el acompañamiento maternal, el cuidado y la emigración hacia un nuevo lugar (Aqu Pampa).
Resumen
La narración muestra una madre que, tras un sueño que le advierte peligros, acompaña a su hija a un pueblo llamado Aqu Pampa. Allí se hospedan en una casa grande y se encuentran con una señora que los recibe con afecto. Refleja valores andinos de familia, protección y comunidad.
Nota: esta página no contiene actividades ni ítems con enunciado y respuesta; es parte del cuerpo del cuento. Por eso no se listan "ejercicios" numéricos.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es la literatura en lenguas originarias del Perú?
¿Quiénes son los personajes del fragmento en quechua chanka?
¿Qué significa 'hatun wasi' en quechua chanka?
- • Alfabeto y pronunciación básica del quechua
- • Comprensión lectora general
- • Reconocer estructura básica de un cuento (personajes, escenario, conflicto)
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas