Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Fragmento narrativo en quechua: la niña y su madre en Aqu Pampa

📄 teoria lengua-y-literatura 🎓 secundaria Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 97
97 de 164
Página 97
Anterior Página 97 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

Sin actividades numéricas ni ítems: es fragmento narrativo en quechua chanka sobre una hija y su madre camino a Aqu Pampa. Idea clave: la madre acompaña y protege a su hija ante un sueño que advierte peligro.

📚 theory lengua-y-literatura ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 2 min lectura

Solución — Página 97

Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023

Contexto de la página (narrativa en quechua chanka)

Se trata de un fragmento de cuento en idioma quechua chanka. La protagonista, llamada Martina según el final del pasaje, conversa con su madre antes de iniciar un viaje hacia un lugar llamado Aqu Pampa. El tema central es el vínculo afectivo madre-hija y la adaptación a un nuevo entorno.

Lectura de comprensión — idea general

  1. La protagonista le pregunta a su madre si algo pasó durante el sueño ("¿Fue bien tu sueño?").
  2. La madre responde que le vio algo en el sueño, por lo que le advierte a la hija que vigile lo que hace y dice.
  3. La madre refleja sobre la suerte y la desgracia en la vida de una mujer sola, y explica que lleva a la hija al camino porque le quiere.
  4. La madre menciona a un "tayta Martín" y a la posibilidad de irse con él, pero la hija insiste en que ella y su madre van juntas.
  5. En Aqu Pampa, la madre lleva a la hija a una casa grande de varios corrales (kanchayuq), y llega una señora grande (la futura Martina o un personaje nuevo) que los recibe llamando por nombre.

Traducción orientativa al español (resumida, no literal línea por línea)

  1. "¿Fue bien tu sueño?" — preguntó la madre; la hija respondió "Sí, mamá".
  2. "Por eso te advierto: cuídate de no hacer cosas indebidas", dice la madre, recordando lo que vio en el sueño.
  3. "No importa si soy una mujer sola; te llevo por el camino porque te quiero, hija mía", sostiene la madre.
  4. Al llegar a Aqu Pampa, descansan en una casa con varios corrales y aparece una señora que saluda a Martina, preguntándole cuántos años tiene y cómo se llama.

Elementos del texto (recursos literarios)

  • Narrador en primera persona plural: se usa "ñuqayku" (nosotros/as) y "ñuqaykuta" (nosotros/as), propio del quechua.

  • Diálogo: gran parte del fragmento son turnos de habla marcados con "-nispa / nispan" (diciendo).

  • Vocabulario quechua chanka presente en la página:

    • ñuqayku = nosotros (inclusivo)
    • mamay / tayta = mi madre / mi padre
    • sapa = solo/a
    • warmi = mujer
    • wawa = niño/a
    • hatun wasi = casa grande
    • kancha = corral / patio
    • chulla pirqayuq qatasqa wasikuna = casas con muros pequeños
    • llama = llama (animal)
    • qusa / qusayki = nombre
  • Tema: el acompañamiento maternal, el cuidado y la emigración hacia un nuevo lugar (Aqu Pampa).

Resumen

La narración muestra una madre que, tras un sueño que le advierte peligros, acompaña a su hija a un pueblo llamado Aqu Pampa. Allí se hospedan en una casa grande y se encuentran con una señora que los recibe con afecto. Refleja valores andinos de familia, protección y comunidad.

Nota: esta página no contiene actividades ni ítems con enunciado y respuesta; es parte del cuerpo del cuento. Por eso no se listan "ejercicios" numéricos.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es la literatura en lenguas originarias del Perú?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Quiénes son los personajes del fragmento en quechua chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa 'hatun wasi' en quechua chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Alfabeto y pronunciación básica del quechua
  • • Comprensión lectora general
  • • Reconocer estructura básica de un cuento (personajes, escenario, conflicto)
Siguiente tema sugerido
Continuar la lectura del cuento en quechua chanka y análisis de personajes y vocabulario específico (páginas siguientes del libro Willakuykuna Maytu).
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.