Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Lectura en quechua chanka: encuentro con músicos y danzante

📄 ejercicios otro 🎓 secundaria · 1° Secundaria Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Página 33
33 de 164
Página 33
Anterior Página 33 / 164 Siguiente

Respuesta rápida

El texto es un diálogo narrativo en quechua chanka: músicos y un danzante llegan para alegrar a la gente con cantos y bailes; vocabulario clave: runakuna = personas, warmakuna = mujeres, tusuq = danzante.

📚 exercise otro ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 33

Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 1 - 1° Secundaria - Quechua chanka · 2023

1
Ejercicio 1

Comprender el fragmento narrativo en quechua chanka de la página 31 y explicar qué ocurre en él.

  1. Identificar los personajes que aparecen: el narrador/yo (ñuqam), dos ancianos (taytakuna), dos mujeres (warmakuna) y un danzante con vestido de gala (tusuq pacha), más los músicos de la ilustración (arpa y violín).
  2. Reconocer la estructura: es un diálogo encadenado con marcas discursivas («– nispam tapukun», «– nispan watukun», «– nispay mañakuni»), propias del texto narrativo quechua.
  3. Extraer el sentido global: el yo se acerca a las personas, pregunta quiénes son y por qué llegaron, y ellas explican que han venido para ayudar a alegrar a la gente con sus cantos y bailes (allin yuqyananpaq sirinachiy); también preguntan por «Akilinu» (Acilón/Aquilino).
  4. Verificar con la ilustración: dos jóvenes con arpa y violín acompañan a un danzante enmascarado, lo que confirma el tema musical y festivo.
Respuesta

El fragmento narra un encuentro dialogado en quechua chanka donde el yo y unos ancianos conversan con músicos y un danzante que han llegado para hacer bailar y alegrar a la gente.

2
Ejercicio 2

Reconocer y traducir al castellano el vocabulario clave del texto.

  1. Seleccionar las palabras que sustentan la comprensión: runakuna, warmakuna, tusuq, takikuna, sunquchakurqunku.
  2. Establecer el equivalente según el contexto de la página.
  3. Registrar la forma con sufijos plurales y posesivos (​-kuna = plural; -yquik = posesivo de 2.ª persona).
Quechua chanka Castellano
runakuna personas / gente
warmakuna mujeres
tusuq (pacha) danzante (con vestido)
takikuna / waqachinanku cantan / hacen cantar
sunquchakurqunku se esforzaron de corazón
taytakuna ancianos / señores
yuqyananpaq para reír / para hacer reír
mañakuni pido / imploro
qamkuna kankichik ustedes son quién (ustedes son)
Respuesta

Se dispone del cuadro de equivalencias quechua–castellano que permite traducir el fragmento.

3
Ejercicio 3

Identificar las marcas discursivas de diálogo y su función.

  1. Buscar «– nispam tapukun»: introduce la pregunta del yo («¿Quiénes son ustedes?, ¿por qué llegaron?»).
  2. Buscar «– nispay mañakuni»: introduce la respuesta que explica el propósito de venir a hacer reír a la gente.
  3. Buscar «– nispan watukun»: introduce la pregunta por Akilinu.
  4. Concluir: -ni/-nispam/-nispan son partículas que en quechua marcan evidencia y comienzo de cita directa.
Respuesta

Las marcas -nispam, -nispan y -nispay encadenan pregunta, respuesta y contra-pregunta, organizando el diálogo del relato.

¿Te fue útil esta página?

Preguntas que la gente también hace

¿Cómo se marca el diálogo en la escritura del quechua chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa warmakuna y tusuq en quechua chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se traduce un texto narrativo del quechua al castellano?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Alfabetización en quechua estándar
  • • Nociones de plural y posesivo en quechua
  • • Comprensión lectora básica en castellano
Siguiente tema sugerido
Producción de un diálogo propio en quechua chanka y su traducción al castellano
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.