(comprensión del fragmento narrativo en quechua)
Se lee un pasaje de diálogo en quechua chanka: un personaje pregunta si lo acompañarán; otro responde prometiendo hacerlo. La madre se declara la encargada de su hogar y jura protegerlo "en su corazón", no dejando que su casa quede en manos de gente que no es de bien. Cuando el visitante lo descubre, abre las puertas y pregunta quién trajo a alguien tan hermoso ("¿imallatataq apamuwarqanki?"). Tras la súplica, la madre reúne todos los vestidos (munasqankunata) y los acomoda a un lado; al verlos, el visitante toma el lliklla con amor y lo lleva a la casa, prometiendo devolverlo luego.
¿Quién ofrece protección al personaje y bajo qué imagen?
- El diálogo es presentado como dicho por la madre: "mamay".
- Ella afirma ser la responsable del hogar: "kamachiyllaykipim kani".
- Emplea la imagen de llevarlo en el corazón: "sunquypim apakuyki".
La madre (mama), quien dice ser la encargada del hogar y llevarlo en su corazón como quien protege.
¿Qué promete respecto a la casa y por qué la cierra?
- Declara que no permitirá que la casa quede en manos de personas inapropiadas: "mana allinkunamanta harkani".
- Ante la sospecha, se ampara: "amachakuni".
- Abre las puertas ("anchuykunaykita kichani") para indagar quién llegó.
Promete impedir que su casa sea tomada por gente que no es buena; abre las puertas para averiguar quién fue quien trajo al visitante.
¿Qué hace con los vestidos y qué ocurre después?
- Reúne los objetos amados ("munasqankunata") y los acomoda a un lado: "qayllanman churapuni".
- El visitante, al verlos ("qawaykuspanmi"), toma el lliklla con amor.
- Lo lleva al interior de la casa y promete devolverlo: "llikllayta kutichiwaspan".
Respuesta: El fragmento muestra un diálogo maternal de protección y el intercambio/retorno de un lliklla (manta) dentro de la casa.
Ordena los vestidos; el visitante toma el lliklla con cariño, lo lleva a la casa y promete devolverlo.







