— Lectura y comprensión del relato en quechua (p. 146)
El fragmento narra la llegada de un padre (taytay) asustado, que pregunta a su familia por qué ciertos "malos" (supaykuna) destruyeron las sementeras (saywakuna) y cómo entraron los hechiceros (ichachus) a la chacra.
¿Por qué llega el padre asustado?
- El texto indica que aparece "mancharisqallaña tapukuwan" (ya muy asustado), preguntando quién destruyó los cultivos.
- Sus preguntas "¿Ima supaymi kaytaqa rurarqusunki?" y "¿itaq kichkaman chamqaykusurqanki?" revelan que algo dañó la siembra y que los malos entraron por los lados.
Respuesta orientativa: Llega asustado y enojado porque sus sementeras fueron destruidas y no entiende cómo se metieron los malos hechiceros.
¿Qué acusa a sus hijos?
- Sus hijos (qiqamkuna) le responden con miedo: "iñispan huktawan tapuwan" (con desconfianza preguntan otra vez).
- El padre acusa: "huchayuq kankichik, mana chay churasqaykichikta willawaspaykichik" (son culpables porque no le avisaron a tiempo).
- Aclara que el daño ocurrió bajo su cuidado: "kachamuwasqaykichikpim kayta rurakuni".
Respuesta orientativa: Les reprocha no haberlo avisado a tiempo de la entrada de los hechiceros y, por omisión, considerarlos responsables del daño.
¿Qué vocabulario quechua identificas?
- Taytay = padre; qiqamkuna = hijos; supaykuna = malos o hechiceros.
- Saywa/chakra = sementera o chacra; mancharisqa = asustado; tapuwan = preguntan.
Respuesta orientativa: El texto usa términos andinos ligados a la familia y a la agricultura, que deben consultarse en el glosario del libro.







