Panichasirinaka — corrección de puntuación y mayúsculas en aymara

Lectura

Texto original sin puntuación (Ejercicio 2):

panichasirinakaxa uta utachasiña amtapxi jupanakaxa nayraqata pachamamatha mayt'asipxi wali suma uta mistuñapataki inalampi winumpi llamp'umpi panqarampi kunawa luqtasipxi ukhamatha machaqa utanxa panichasirina wali suma sarnaqapxañapataki

Identificar qué elementos faltan en el texto:

1. No hay mayúscula al inicio del párrafo ni en los nombres.
2. No hay comas para separar elementos en enumeraciones.
3. No hay puntos para separar oraciones.

Versión corregida del texto Panichasirinaka aplicando signos de puntuación y mayúsculas:

Panichasirinakaxa uta utachasiña amtapxi, jupanakaxa nayraqata pachamamatha mayt'asipxi. Wali suma uta mistuñapataki inalampi, winumpi, llamp'umpi, panqarampi, kunawa luqtasipxi. Ukhamatha machaqa utanxa panichasirina wali suma sarnaqapxañapataki.

Cambios aplicados:

• Mayúscula en 'Panichasirinakaxa' (inicio de párrafo y título).
• Coma tras 'amtapxi' (pausa antes de oración consecutiva).
• Punto tras 'mayt'asipxi' (fin de primera oración).
• Mayúscula en 'Wali' (inicio de segunda oración).
• Comas entre elementos de la lista: inalampi, winumpi, llamp'umpi, panqarampi.
• Punto tras 'luqtasipxi' (fin de segunda oración).
• Mayúscula en 'Ukhamatha' (inicio de tercera oración).
• Punto final tras 'sarnaqapxañapataki'.

Glosario

Aru qhanancha (aclaración de palabras — variantes léxicas del aymara):

• julli ~ jamuqa: variantes dialectales del aymara para el mismo concepto.
• uskma ~ uchma: variantes ortográficas/dialectales del mismo término.