5.2. Escritura de los números en aymara
Respuesta rápida
Sistema quinario aymara (1-10): maya(1), paya(2), kimsa(3), pusi(4), phisqa(5), suxta(6), paqallqu(7), kimsaqallqu(8), llätunka(9), tunka(10).
Solución — Página 101
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
El sistema numérico cardinal de la lengua aymara es quinario (base 5), es decir, los números se expresan léxicamente hasta phisqa 'cinco'.
Numerales del 1 al 5:
| Jakhuna sutipa (Nombre del número) | Jakhu (Número) |
|---|---|
| maya | 1 |
| paya | 2 |
| kimsa | 3 |
| pusi | 4 |
| phisqa | 5 |
Desde suxta 'seis' (quechuismo), los números 7 y 8 agregan el elemento qallqu (de significado desconocido):
- paya qallqu → paqallqu = 'el segundo aumento luego de phisqa' = 7
- kimsa qallqu → kimsaqallqu = 'el tercer aumento luego de phisqa' = 8
El 'nueve' se forma restando 1 al 10: niya tunka ('casi diez') → llätunka = 9.
El número tunka 'diez' también parece provenir del quechua.
Numerales del 6 al 10:
| Jakhuna sutipa | Jakhu |
|---|---|
| suxta | 6 |
| paqallqu | 7 |
| kimsaqallqu | 8 |
| llätunka | 9 |
| tunka | 10 |
Los números colectivos como diez, cien, mil se nombran léxicamente. Históricamente, Bertonio (1612) registró <Hachu> 'mil' (de origen puquina) y <Hunu> 'diez mil', formas que ya no se usan en el aymara contemporáneo.
Glosario
- quinario: sistema de numeración de base 5
- jakhuna sutipa: nombre del número (en aymara)
- jakhu: número
- qallqu: elemento morfológico aymara de significado incierto, presente en los numerales 7 y 8
- llätunka: nueve (lit. 'casi diez')
- tunka: diez
- puquina: lengua indígena andina, probable origen de algunas formas numéricas
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa que el aymara tenga un sistema quinario?
¿Cómo se forman los números del 6 al 8 en aymara?
¿Por qué el número 9 en aymara significa 'casi diez'?
¿Cuál es el origen del número 'suxta' (seis) en aymara?
¿Cómo se escribe el número diez en aymara?
- • Conocimiento básico del alfabeto aymara unificado
- • Noción de sistemas de numeración (base 10 vs base 5)
- • Ver secciones anteriores del capítulo 5: sistema de escritura aymara
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1512 caracteres
5.2.
Escritura de los números
El sistema númerico cardinal de la lengua aymara es quinario,es decir, los números se dejan contar de manera léxica hasta phisqa'cinco':
Obsérvese que desde suxta'seis', excepto éste que es un quechuismo, hay rastros de que se agrega el elemento qallqu,que no sabemos qué significa, como en paya qallqu'el segundo aumento luego de phisqa', kimsa qallqu 'el tercer aumento luego de phisqa'. Y el'nueve' se obtiene mediante la idea de restar 1 al número 10 y el resultado es 'casi diez', es decir, niya tunka que devino a llätunka. El número tunka'diez' parece provenir también del quechua. En fin, ahí va la escritura de los números de suxta'6'a tunka'10'para el aymara:
Luego, los números colectivos como diez, cien, mil o millón son nominados de manera léxica, excepto el último. Sin embargo, hay que advertir que Bertonio registra en 1612'mil',de probable origen puquina y 'diez mil'. Ambas denominaciones numéricas ya no se usan hoy,
| Jakhuna sutipa | Jakhu |
| maya | 1 |
| paya | 2 |
| kimsa | 3 |
| pusi | 4 |
| phisqa | 5 |
| Jakhuna sutipa | Jakhu |
| suxta | 6 |
| paqallqu | 7 |
| kimsaqallqu | 8 |
| llätunka | 9 |
| tunka | 10 |
99
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.