Escritura de la juntura -spha (< -sa-pha) y sufijo -muku
Respuesta rápida
- La juntura -spha proviene de -sa (potencial) + -pha (3.ª persona); variante alternativa: -spa.
- El sufijo -muku indica pérdida o desviación de la orientación proyectada.
Solución — Página 63
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Sección 3.4 — Escritura de la juntura -spha (< -sa-pha)
La juntura -spha resulta de la fusión entre la marca potencial -sa y el sujeto verbal de tercera persona -pha. La tradición ortográfica la escribe como -spha. El usuario puede optar por la forma alternativa -spa por su uso generalizado; se recomienda usar solo una forma a lo largo de todo el texto.
Nota marginal: El modo potencial es marcado por el sufijo -sa, que indica que una acción es posible bajo ciertas condiciones.
Tabla 1 — Sufijo -pha (contexto anterior, modo desiderativo/subjuntivo):
| Forma recomendada | Forma alternativa |
|---|---|
| Mariyaxa Arikipa sar*phana.* ('Que viaje María a Arequipa'.) | Mariyaxa Arikipa sar*pana.* |
| Wakaxa alpha manq'phana. ('La vaca que coma alfalfa'.) | Wakaxa alpha manq'pana. |
| Jakaña munchixa, jakphanaya. ('Y si quiere vivir, que viva, pues'.) | Jakaña munchixa, jakpanaya. |
Tabla 2 — Juntura -spha (modo potencial, tercera persona):
| Forma recomendada | Forma alternativa |
|---|---|
| Pirutixa jutasphawa muna*spha ukaxa.* ('Pedro vendría si quisiera'.) | Pirutixa jutaspawa muna*spa ukjaxa.* |
| Wakaxa sinti ch'itiyataxa jiwasphawa. ('Moriría la vaca si comiera demasiado'.) | Wakaxa sinti ch'itiyataxa jiwaspawa. |
| Jani jallu purka*spha ukaja, wañsusphawa.* ('Si no lloviera, se secaría todo'.) | Jani jallu purka*spa ukaja wañsuspawa.* |
Sección 3.5 — Escritura del sufijo -muku
El sufijo -muku indica pérdida o desviación de la orientación proyectada. Este sufijo presenta variaciones (continúa en página siguiente).
Glosario
- juntura: fusión fonológica de dos sufijos en uno solo.
- -spha: juntura resultante de -sa (potencial) + -pha (sujeto verbal 3.ª persona).
- -spa: forma alternativa de -spha, de uso generalizado.
- -sa: marca de modo potencial; indica acción posible bajo ciertas condiciones.
- -pha: sufijo de sujeto verbal de tercera persona.
- -muku: sufijo que indica pérdida o desviación de la orientación proyectada.
- modo potencial: categoría gramatical que expresa posibilidad condicional.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la diferencia entre -spha y -spa en aimara?
¿Qué significa el modo potencial en aimara?
¿Qué sufijos forman la juntura -spha?
¿Qué indica el sufijo -muku en aimara?
¿Por qué existen formas recomendadas y alternativas en la escritura aimara?
- • Conocer los sufijos verbales básicos del aimara
- • Entender el concepto de modo verbal (indicativo, potencial)
- • Ver páginas anteriores: introducción a sufijos de persona verbal
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1823 caracteres
3.4.
Escritura de la juntura -spha (< -sa-pha)
La juntura -spha es el resultado de la fusión entre la marca potencial -sa y, para este caso, el sujeto verbal de tercera persona -pha.Este sufijo debe estar escrito, según la tradición asi:-spha.Sin embargo, el usuario puede optar por la forma alternativa -spa por su uso generalizado, con la recomendación de que se use solo una forma a lo largo de todo el texto.
3.5.
Escritura del sufijo -muku
El modo potencial es marcado por el sufijo -sa que indica que una acción es posible bajo ciertas condiciones.
EI sufijo -muku indica pérdida o desviación de la orientación proyectada.Este sufijo presenta las siguientes variaciones,
| Forma recomendada | Forma alternativa |
| Mariyaxa Arikipa sarphana. | Mariyaxa Arikipa sarpana. |
| 'Que viaje María a Arequipa'. | |
| Wakaxa alpha manq'phana. | Wakaxa alpha manq'pana. |
| 'La vaca que coma alfalfa'. | |
| Jakaña munchixa, jakphanaya. | Jakaña munchixa, jakpanaya. |
| 'Y si quiere vivir, que viva, pues'. |
| Forma recomendada | Forma alternativa |
| Pirutixa jutasphawa munaspha ukaxa. | Pirutixa jutaspawa munaspa ukjaxa. |
| 'Pedro vendría si quisiera'. | |
| Wakaxa sinti ch'itiyataxa jiwasphawa. | Wakaxa sinti ch'iftiyataxa jiwaspawa. |
| 'Moriría la vaca si comiera demasiado'. | |
| Jani jallu purkaspha ukaja, wañsusphawa. | Jani jallu purkaspa ukaja wañsuspawa. |
| 'Si no lloviera, se secara todo'. |
61
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.