Ejercicio 1
Lectura
Esta página del Manual de escritura aimara (MINEDU, 2021) trata la escritura normativa de tres sufijos transicionales verbales.
Ad
Escritura de sufijos transicionales -sma, -mama e -istu en aymara
📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Sufijos: -sma (pres., 1.ª suj./2.ª obj.) | -mama (fut., 1.ª suj./2.ª obj.; alternativa: -ïma) | -istu (pres., 3.ª suj./4.ª obj.; variantes: -situ, -stu, -chitu, -chistu).
📚 theory comunicacion ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 65
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Ejercicio 3
7. Sufijo transicional **-sma
Marca la primera persona sujeto con la segunda persona objeto en tiempo presente. En variedades norteñas se pronuncia -sna, pero esa forma no se recomienda en la escritura estándar.
| Forma aymara | Traducción |
|---|---|
| Munsmawa | 'Yo te quiero' |
| Jawssmawa | 'Yo te llamo' |
| Munassmawa | 'Yo te quiero mucho' |
| Uñjayäsmawa | 'Yo te he visto' |
Ejercicio 3
8. Sufijo transicional **-mama
Marca la primera persona sujeto con la segunda persona objeto en tiempo futuro. En algunas variedades pasó a -ïma (con vocal larga); el manual recomienda la forma antigua -mama pero acepta -ïma como alternativa.
| Forma recomendada | Forma alternativa |
|---|---|
| Arumanthiwa jaws animamaxa — 'Te llamaré mañana' | Arumanthiwa jawsanïmaxa |
| Munasiskamamawa — 'Te querré mucho' | Munasiskämawa |
Ad
Ejercicio 3
9. Sufijo transicional **-istu** (< *-ista* + *-i*)
Relaciona la cuarta persona objeto con la tercera persona sujeto. Sus variaciones en tiempo presente son:
- -istu → forma base
- -situ ~ -stu ~ -chitu ~ -chistu → variantes dialectales
Ejemplo: yanapistuwa 'él nos ayuda' → variantes: yanapsituwa, yanapstuwa.
Glosario
- sufijo transicional: sufijo verbal que codifica simultáneamente el sujeto y el objeto de la acción.
- primera persona sujeto: el hablante (yo) realiza la acción.
- segunda persona objeto: el interlocutor (tú) recibe la acción.
- cuarta persona: en aymara, referencia a la primera persona plural inclusiva ('nosotros' incluyendo al oyente).
- vocal larga: en aymara, la duplicación de la vocal indica duración mayor (ä = aa).
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Qué diferencia hay entre el sufijo -sma y el sufijo -mama en aymara?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué no se recomienda escribir -sna en lugar de -sma en aymara estándar?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuál es la forma recomendada para el sufijo transicional de tiempo futuro en aymara?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es la cuarta persona en la gramática aymara?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cuáles son las variaciones dialectales del sufijo -istu en aymara?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocer el sistema de personas gramaticales del aymara (1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª)
- • Comprender el concepto de sufijo verbal transicional (páginas anteriores del manual)
- • Familiaridad con la ortografía oficial del aymara (alfabeto unificado)
Siguiente tema sugerido
pág. 66
Ad
Otros libros recomendados
Cuadernillo de Comunicación 2. Segundo grado de Primaria · 2024
Elizabeth Rojas del Águila
100 págs.
Cuadernillo de Comunicación 2, segundo grado de Primaria · 2023
MINEDU
100 págs.
Kit de evaluación Salida Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, tercer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
20 págs.
Kit de evaluación Entrada 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Comunicación 4 : cuaderno de trabajo para cuarto grado de Educación Primaria 2019 · 2019
MINEDU
164 págs.
Kit de evaluación Proceso 2 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Kit de evaluación Entrada 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, primer trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Kit de evaluación Proceso 1 Demostrando lo que aprendimos : Comunicación, segundo trimestre, Cuarto grado - Primaria · 2019
MINEDU
16 págs.
Ad