Sufijo -istu: variante -ustu y combinaciones con modo potencial y tiempo
Respuesta rápida
- -istu marca 'nos' (1.ª persona objeto plural); se recomienda por conservación.
- Ante raíz terminada en , -istu → -ustu (ej.: ch'akustuwa).
- Con modo potencial: -istaspha; con futuro: -istani; con pasado: -istänawa.
Solución — Página 66
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
El sufijo -istu en aymara marca la primera persona objeto plural ('nos'). Se recomienda su uso por su grado de conservación y frecuencia.
Regla de variante -ustu: cuando la raíz o tema verbal termina en la vocal <u>, el sufijo -istu se realiza como -ustu.
| Forma aymara | Traducción |
|---|---|
| Justinuxa uñt'istuwa. | 'Justino nos conoce'. |
| Alwikuxa jawsanistuwa. | 'Alberto nos llama'. |
| Yuqallaxa ch'akustuwa. | 'El muchacho nos golpea'. |
Combinación con modo potencial, tiempo futuro y tiempo pasado:
| Forma aymara | Traducción |
|---|---|
| Yanapistaspha. | 'Él/ella nos ayudaría'. |
| Ch'akustasphänawa. | 'Nos hubiera golpeado'. |
| Taykajawa jawsistani. | 'Nos llamará mi mamá'. |
| Katurapiyästuwa. / Katurapistänawa. | 'Él/ella nos lo tenía'. |
Glosario
- -istu: sufijo aymara de primera persona objeto plural ('nos'); recomendado por conservación y uso.
- -ustu: variante de -istu cuando la raíz termina en vocal
<u>. - modo potencial: marca verbal que expresa posibilidad o condicional.
- tiempo futuro (-ni, -na, -ñäni): sufijos que proyectan la acción al futuro.
- tiempo pasado (-yä): sufijo que ubica la acción en el pasado real.
- sufijo incidental (-waya): marca un evento no planificado o contingente.
- cuarta persona (-ñäni): persona verbal referida a un grupo indeterminado en futuro.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuándo se usa -ustu en lugar de -istu en aymara?
¿Cómo se combina el sufijo -istu con el tiempo futuro en aymara?
¿Qué significa el sufijo aymara -istu?
¿Qué otros sufijos se explican en la sección 2.3 del manual de escritura aymara?
¿Cuál es la diferencia entre -istaspha e -istani en aymara?
- • Conocer la estructura silábica y vocálica del aymara (sección 2.3).
- • Noción básica de persona verbal (1.ª, 2.ª, 4.ª) en aymara.
- • Ver pág. 65: introducción al sufijo -istu y su contraparte -chistu/-chitu.
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1485 caracteres
yanapchistuwa, yanapchituwa. En este caso, solo se recomienda usar el sufijo -istu por su grado de conservación y uso. Obsérvese:
Si la raíz o el tema temina en la vocal , -istu se realiza como -Ustu:
Cuando este sufijo -istu se combina con la marca del modo potencial, el tiempo futuro o con el tiempo pasado, su conducta es como la que sigue:
iNOTA IMPORTANTE!
En la sección 2.3 del presente manual, que trata de la cantidad vocálica, están las recomendaciones sobre la escritura de los siguientes sufijos:
La representación morfológica del sufijo existencial "ser"
El sufijo del tiempo pasado real -yä
Primera persona posesora y primera persona verbal en tiempo futuro -ja
El sufijo incidental 1-waya
El sufijo de cuarta persona verbal en tiempo futuro -ñǎni
El sufijo verbal de tiempo futuro -na
| Justinuxa uñt'istuwa. | 'Justino nos conoce'. |
| Alwikuxajawsanistuwa. | 'Alberto nos llama'. |
| Yuqallaxa ch'akustuwa. | 'El muchacho nos golpea. |
| Yanapistaspha. | 'Él/ella nos ayudaría'. |
| Ch'akustasphänawa. | 'Nos hubiera golpeado'. |
| Taykajawa jawsistani. | 'Nos llamará mi mamá'. |
| Katurapiyästuwa./ Katurapistänawa. | 'Él/ella nos lo tenía'. |
64
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.