3.1.2.1.1. La grafía <p> en el quechua central

Lectura

Sección 3.1.2.1.1. — La grafía <p>

Esta grafía consonántica representa la consonante /p/. Esta consonante se pronuncia de manera uniforme en casi todo el quechua central, excepto en algunas variedades del quechua yaru, que ha variado a [b] en determinados contextos de la palabra (por ejemplo, *yarpuy > yarbuy). Sin embargo, en el marco de la escritura unificada del quechua central, el sonido /p/ y su variante alofónica [b] serán representados con la grafía <p>.

Glosario

• grafía: representación escrita de un sonido.
• alófono/alofónica: variante de un fonema que no cambia el significado; aquí [b] es alófono de /p/ en quechua yaru.
• panqa: hoja (de planta) — p al inicio.
• punku: puerta — p al inicio.
• piki: nigua — p al inicio.
• upuy: tomar — p al interior.
• qapra: ciego — p al interior.
• uchpa: ceniza — p al interior.
• PAPA: papa (tubérculo). Oración ilustrativa: Papatami taytaa rantimushqa = 'El padre compró papas'.
• URPU: vasija de barro. Oración ilustrativa: Mamaa mushuq urputa rantimushqa = 'La madre compró una nueva vasija de barro'.