Uso de la grafía <uu> — vocal larga /u:/ en quechua central

Lectura

Esta vocal larga /i:/ también contrasta con la vocal breve /i/ para diferenciar significados. No obstante, la frecuencia de su uso, como unidad distintiva, incluyendo de las otras dos vocales largas, no es muy productiva en el quechua central. Veamos los siguientes casos en los que /i:/ se opone a /i/:

Tabla 5.2. Contraste entre la vocal larga y la vocal breve

La grafía <uu> se emplea para representar la vocal /u:/. En seguida, veamos algunos ejemplos del uso de esta grafía en la escritura:

Al inicio de palabra:

Ejemplo: *Atuqshi llullu uushata mikushqa.* (El zorro comió la tierna oveja.)

Al interior de palabra:

Ejemplo: Ishkay shumaq chiinakuna yuura rikaakuq aywaykaayan. (Dos hermosas señoritas se fueron a ver el árbol.)

Glosario

• vocal larga /u:/ : vocal que se pronuncia con mayor duración y se escribe con doble en quechua central.
• uusha: oveja (quechua central).
• puukay: soplar (quechua central).
• yuura: árbol (quechua central).
• chiina: señorita (quechua central, vocal larga).
• china: hembra (quechua central, vocal breve).
• piiña: piña — fruta (quechua central, vocal larga).
• piña: bravo/enojado (quechua central, vocal breve).