MINEDU

47/162

Vocal larga /a:/ vs. vocal breve /a/ y uso de la grafía <ii> en quechua central

📄 teoria COMUNICACION 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 47

47 de 162

Página 47

Anterior Página 47 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Vocal larga /a:/ contrasta con /a/ breve para distinguir significados; el alargamiento también marca la primera persona. La grafía representa la vocal larga /i:/.

📚 theory COMUNICACION ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 47

Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020

Lectura

En el quechua central, en algunas palabras, la vocal larga /a:/ contrasta con la vocal breve /a/ para distinguir significados. En estos casos, es completamente obligatorio representar la vocal larga.

Tabla 5.1. Contraste entre vocal larga y vocal breve:

Vocal larga	Significado	≠	Vocal breve	Significado
qaara	'maguey'	≠	qara	'piel'
waaka	'vaca'	≠	waka	'sitio arqueológico'
allaapa	'mucho'	≠	allapa	'papa recogida después de la cosecha'
waatay	'criar'	≠	watay	'amarrar'

Asimismo, el alargamiento vocálico permite expresar la primera persona actora y poseedora:

Ñuqa papatami allaykaa. (Yo estoy cosechando papa.)
Ñuqa mamaaraykumi waqaykaa. (Lloro por mi madre.)
Chakraa allitami wayuykan. (Mi chacra florece bien.)

Sección 3.1.1.5: Uso de la grafía

La grafía representa la vocal larga /i:/.

Uso al interior de palabra:

Quechua	Español
chiina	muchacha

Ejemplo en oración: Shumaq chiina yachaywasiman shamushqa. (La hermosa muchacha viene a la escuela.)

Glosario

vocal larga /a:/: sonido vocálico prolongado que contrasta con la vocal breve /a/ para diferenciar palabras.
vocal breve /a/: sonido vocálico de duración normal.
alargamiento vocálico: prolongación de una vocal que puede cambiar significado o indicar persona gramatical.
grafía : representación escrita de la vocal larga /i:/ en quechua central.
qaara: maguey (planta).
waaka: vaca.
allaapa: mucho.
waatay: criar.
chiina: muchacha.

¿Te fue útil esta página?