La grafía <Ñ ñ> en el quechua central — uso y ejemplos
Respuesta rápida
La grafía <ñ> se conserva en la escritura estándar del quechua central aunque dialectalmente haya cambiado a /n/. Aparece al inicio de palabra (ñuqa, ñiqi, ñuktuy) y al interior (añas, quñu, mañay).
Solución — Página 70
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
En varias variedades del quechua central, el sonido /ñ/ ha cambiado a /n/. Por ejemplo, las palabras puñuy, ñuqa y ñawi han pasado a punuy, nuqa y nawi, respectivamente. No obstante, dentro de la escritura estandarizada del quechua central, se escribirá a partir de las consonantes antiguas frente a estos casos de variación dialectal, es decir, a partir del sonido /ñ/.
Glosario
- ñuqa: yo
- ñiqi: grado
- ñuktuy: asolear
- añas: zorrillo
- quñu: abrigado
- mañay: pedir
- ñawi: ojo (del quechua)
- aña: zorrillo hembra / criatura bonita (contexto ilustración)
- Shumaq ñawiyuq pashña mamaata rimapashqa: La chica de ojos hermosos habla con su madre.
- Ishapa qaqllanchaw huk shumaq aña kan: Entre las piedras hay una hermosa aña.
Preguntas que la gente también hace
¿Por qué se conserva la grafía <ñ> en el quechua central estandarizado?
¿Qué palabras quechuas llevan <ñ> al inicio de palabra?
¿Cuál es la diferencia entre la pronunciación dialectal y la escritura estándar del quechua?
¿Qué significa ñawi en quechua?
¿Qué grafías se estudian en la sección 3.1.2.6 del manual?
- • Conocer el alfabeto del quechua central (secciones anteriores del manual)
- • Entender el concepto de variación dialectal en lenguas originarias
- • Ver pág. 69: contexto de grafías consonánticas del quechua central
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1190 caracteres
varias variedades del quechua central ha cambiado a /n/. Por ejemplo,las palabras puñuy, ñuqa y ñawi han pasado a punuy, nuqa y nawi,respectivamente. No obstante, dentro de la escritura estandarizada del quechua central, se escribirá a partir de las consonantes antiguas frente a estos casos de variación dialectal, es decir, a partir del sonido /ñ/. A continuación, presentamos una ilustración del uso de esta grafia:
3.1.2.6.<W, y>
NAWI
Shumaq ñawiyuq pashña mamaata rimapashqa.
Ishapa qaqllanchaw huk shumaq aña kan.
En esta sección, explicaremos las normas de uso de las grafias y .
MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAA
| Al inicio de palabra | |
| ñuqa | yo |
| ñiqi | grado |
| ñuktuy | asolear |
| Al interior de palabra | |
| añas | zorrillo |
| quñu | abrigado |
| mañay | pedir |
68
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.