La consonante N n en quechua central — uso y pronunciación
Respuesta rápida
N n aparece al inicio e interior de palabras quechuas. Sufijo -n de tercera persona poseedora se pronuncia [m] ante /p/ pero se escribe siempre (ej.: mamanpa → [mamampa]).
Solución — Página 69
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Esta página del manual explica el uso de la consonante N n en la escritura del quechua central.
Posición inicial de palabra
| Quechua | Español |
|---|---|
| niy (ñiy) | decir |
| naani | camino |
| numya | tipo de frijol |
Ejemplo — NINA (fuego): Mamaa ninata kawariykachir numyata ankashqa. Niykur taytaa mikunanpaq apashqa. (La mamá encendió el fuego y llevó frijoles. Fue a traer comida para el papá.)
Posición interior de palabra
| Quechua | Español |
|---|---|
| ankay | tostar |
| ankash | liviano |
| nina | fuego |
Ejemplo — ANKA (águila): Anka chipshaata apakushqa. (El águila se llevó un pollito.)
Nota lingüística sobre /n/
La pronunciación de /n/ es uniforme en todas las variedades del quechua central, excepto cuando es el sufijo de tercera persona poseedora -n:
- Ante la consonante /p/, este sufijo se pronuncia como [m].
- Sin embargo, siempre se escribe con .
- Ejemplo: /mamanpa/ → se pronuncia [mamampa] → pero se escribe mamanpa ('de su madre').
Sección 3.1.2.5.3 — Grafía <ñ> (inicio)
La grafía <ñ> representa la consonante /ñ/ y sus formas alternantes en el quechua central. (Continúa en página siguiente.)
Glosario
- nina: fuego (quechua)
- anka: águila (quechua)
- naani: camino (quechua)
- numya: tipo de frijol (quechua)
- ankay: tostar (quechua)
- ankash: liviano (quechua)
- sufijo poseedora -n: morfema de tercera persona posesiva que ante /p/ se asimila fonéticamente a [m] pero se escribe
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se pronuncia la consonante /n/ en quechua central?
¿Por qué el sufijo -n se pronuncia [m] antes de /p/ en quechua?
¿Qué significa 'nina' en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre /n/ y /ñ/ en la escritura quechua?
¿Cómo se escribe 'mamanpa' en quechua central?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua central (secciones anteriores del manual)
- • Ver pág. 68: consonantes previas del sistema de escritura quechua
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1396 caracteres
Mamaa ninata kawariykachir numyata ankashqa. Niykur taytaa mikunanpaq apashqa.
ANKA
Anka chipshaata apakushqa.
La pronunciación de la consonante /n/también se ha mantenido uniforme,es decir, se pronuncia similar en las diferentes variedades del quechua central. Excepto cuando se trata del sufijo de la tercera persona poseedora:-n. Cuando este sufijo precede a la consonante /p/ se suele pronunciar como una consonante [m]. Sin embargo, aún en esos casos, se escribirácon la grafia , como en /mamanpa/ que se pronuncia [mamampa]'de su madre', pero se escribirá .
3.1.2.5.3.<ñ>
Esta grafia se usa para representar gráficamente la consonante /ñ/ y a sus formas alternantes. Dentro del quechua central, la consonante /ñ/ en
ARNANANNANANARANANOOONANAANANANANNANANANANANANNANANANANANANANANANANANANA
| Al inicio de palabra | |
| niy (ñiy) | decir |
| naani | camino |
| numya | tipo de frijol |
| Al interior de palabra | |
| ankay | tostar |
| ankash | liviano |
| nina | fuego |
67
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.