Grafías <m> y <n> en el quechua central (secciones 3.1.2.5.1 y 3.1.2.5.2)
Respuesta rápida
Grafía = consonante /m/, estable en todas variedades del quechua central. Aparece al inicio (mitu, muti, mashtay) y al interior (ama, pampa, hampi) de palabra. Grafía = consonante /n/ con variantes alofónicas (ejemplos en pág. siguiente).
Solución — Página 68
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Esta sección del manual describe dos grafías del alfabeto quechua central:
Sección 3.1.2.5.1 — Grafía <m>
La grafía <m> representa la consonante /m/. En el quechua central, /m/ no ha sufrido cambios en su pronunciación y se pronuncia igual en todas sus variedades.
Ejemplos — al inicio de palabra:
| Quechua | Español |
|---|---|
| mitu | barro |
| muti | mote |
| mashtay | esparcir |
Ejemplos — al interior de palabra:
| Quechua | Español |
|---|---|
| ama | no prohibitivo |
| pampa | llanura |
| hampi | remedio |
Oraciones ilustrativas:
- *Mamaami allpa mankatawan shumaq matita rantimushqa.* (Mi mamá fue a comprar una bonita olla de barro.)
- Mamaami uma nanaywan kaykan. (Mi mamá tiene dolor de cabeza.)
Palabras clave ilustradas:
- MANKA = olla (imagen de olla de barro)
- UMA = cabeza (imagen de cabeza)
Sección 3.1.2.5.2 — Grafía <n>
La grafía <n> se emplea para representar la consonante /n/ y sus posibles variantes alofónicas en quechua central. Los ejemplos se desarrollan en la página siguiente.
Glosario
- mitu: barro (sustantivo quechua)
- muti: mote (maíz cocido)
- mashtay: esparcir, extender
- ama: partícula prohibitiva negativa
- pampa: llanura, planicie
- hampi: remedio, medicina
- manka: olla
- uma: cabeza
- alófono: variante fonética de un fonema en distintos contextos
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se escribe la consonante /m/ en el quechua central?
¿Cuáles son ejemplos de palabras quechua que comienzan con <m>?
¿Qué diferencia hay entre la grafía <m> y la consonante /m/ en quechua?
¿Qué son los alófonos de /n/ en el quechua central?
¿Cómo se pronuncia la <m> en las distintas variedades del quechua central?
- • Conocer el sistema fonológico básico del quechua central (secciones anteriores del manual)
- • Entender la diferencia entre fonema y grafema
- • Ver pág. 67: grafías anteriores del manual
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1104 caracteres
3.1.2.5.1.
La grafia se usa para representar gráficamente la consonante /m/.La consonante /m/ dentro del quechua central no ha sufrido ningún cambio en su pronunciación, es decir, se pronuncia igual en las diferentes variedades del quechua central. Veamos a continuación algunos ejemplos para ilustrar su uso:
3.1.2.5.2.
Mamaami allpa mankatawan shumaq matita rantimushqa.
Mamaami uma nanaywan kaykan.
Esta grafia se emplea para representar gráficamente la consonante /n/y a sus posibles variantes alofónicas. A continuación, ejemplificamos su uso:
AAAA
| Al inicio de palabra | |
| mitu | barro |
| muti | mote |
| mashtay | esparcir |
Al interior de palabra
| ama | no prohibitivo |
| pampa | llanura |
| hampi | remedio |
MANKA
UMA
66
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.