MINEDU

86/162

4.6. Escritura del sufijo nominal –naw

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 86

86 de 162

Página 86

Anterior Página 86 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

El sufijo -naw tiene 6 variantes dialectales: [-naw], [-nuu], [-nu], [-noo], [-nuy], [-nuq]. La escritura unificada adoptada es <-naw>, por ser la forma antigua reconstruida.

📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 86

Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020

Lectura

El sufijo nominal -naw es denominado en la gramática quechua como sufijo comparativo. En las diferentes variedades del quechua central, este sufijo presenta múltiples realizaciones fonéticas:

[-naw] — forma gráfica adoptada
[-nuu]
[-nu]
[-noo]
[-nuy]
[-nuq]

Ejemplo con la palabra mishinaw ('parecido al gato'):

Variante dialectal	Forma
Forma unificada	mishinaw
Variante 1	mishinuu
Variante 2	mishinu
Variante 3	mishinoo
Variante 4	mishinuy
Variante 5	mishinuq

En aras de una escritura unificada del quechua central, se adopta la forma <-naw>, reconstruida como la forma antigua del sufijo.

Diagrama 1

Figura 7. Variación dialectal del sufijo -naw: el fonema subyacente */‑naw/ se realiza como seis variantes dialectales.

flowchart LR
  A["*/-naw/"] --> B[[-naw]]
  A --> C[[-nuu]]
  A --> D[[-nu]]
  A --> E[[-noo]]
  A --> F[[-nuy]]
  A --> G[[-nuq]]
  style A fill:#c084fc,color:#fff
  style B fill:#e9d5ff
  style C fill:#e9d5ff
  style D fill:#e9d5ff
  style E fill:#e9d5ff
  style F fill:#e9d5ff
  style G fill:#e9d5ff

¿Te fue útil esta página?