Kunanpachaqasuyukunataqakayhinatamrakirquwanchik — Mapas del territorio

Lectura

Texto en quechua (variante Chanka):

Kunanpachaqasuyukunataqakayhinatamrakirquwanchik:

Traducción al español:

Ahora estos son los territorios/regiones que así nos muestran:

Descripción de los mapas

La página presenta cuatro mapas en escala jerárquica descendente (de lo general a lo particular):

1. Perú — Mapa político del país con regiones coloreadas, mostrando la ubicación de Ayacucho en el contexto nacional. Límites con Ecuador, Colombia y Brasil visibles.

2. Región Ayacucho — Mapa que muestra las provincias de Ayacucho resaltadas. Se identifican provincias como Huanta, La Mar, Cuzco, Huancavelica, Huamanga, Cangallo, Víctor Fajardo, Vilcashuamán, Huancasancos, Lucanas, Parinacochas, Paucar del Sara Sara, Sucre, Apurímac, ICA, Arequipa.

3. Provincia de Vilcashuamán — Mapa con los distritos de la provincia: Concepción, Vischongo, Vilcashuamán, Saurama, Huambalpa, Carhuanca, Acomarca, Independencia.

4. Distrito de Vischongo — Mapa del distrito resaltado en verde, siendo la unidad territorial más pequeña mostrada.

Glosario

• Qasuyukuna: territorios, regiones (quechua)
• Kunanpacha: ahora, en este tiempo (quechua)
• Mrakirquwanchik: nos muestra/presenta (quechua chanka)
• Vilcashuamán: provincia de la región Ayacucho; nombre quechua que significa «halcón sagrado»
• Vischongo: distrito de la provincia de Vilcashuamán