Ejercicio 1
Lectura
Esta página presenta un texto procedimental en quechua variante Chanka sobre la elaboración de wawa de pan (figuras de pan con forma de bebé o caballo), una tradición andina de la región Chanka (Apurímac/Ayacucho, Perú).
Ad
Elaboración de wawa de pan: siete pasos en quechua chanka
📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Página procedimental sin ejercicios. Describe 7 pasos: 1) masa chapuy (mezcla), 2) masa puñuchiy (reposo/fermentación), 3) masa kipay (aplanado), 4) wawa waykuy (horneado), 5) miskin chaqchuy (esparcido de dulce), 6) wawapa chunchulnin wankiy (trenzado decorativo), 7) wawa taqllay (moldeado final).
📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura
Solución — Página 147
Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka : saberes de los pueblos - Comunicación y Ciencia y Tecnología quechua, variante Chanca · 2021
Ejercicio 1
Masa chapuy** — *Preparación de la masa
La pandera lleva a su casa maíz molido (mama sara) con sus ayudantes; hierven el agua y la enfrían; luego mezclan con el maíz molido añadiendo dulce y sal; finalmente muelen bien en el batán hasta que quede bien mezclada y homogénea.
Ejercicio 2
Masa puñuchiy** — *Reposo de la masa
La masa mezclada se cubre en una olla con una tela (lliqlla), se ata con cuerda y se coloca en un rincón cálido para que fermente; así la masa se llenará de aire (levadura natural).
Ad
Ejercicio 3
Masa kipay** — *Aplanado de la masa
La masa bien fermentada se toma con ambas manos y se extiende sobre una lata plana; allí continuará fermentando y multiplicándose.
Ejercicio 4
Wawa waykuy** — *Horneado de la wawa
Se introduce al horno; se espera hasta que tome color dorado; luego se saca, se voltea la wawa y el kawalla (caballo), y se coloca en canasta cubriéndola con paño para que enfríe.
Ejercicio 5
Miskin chaqchuy** — *Esparcido de dulce
Una vez colocadas las 'tripas' (decoraciones en forma de cuerda) de la wawa y el kawalla, se esparcen finamente dulces molidos presionándolos para que queden adheridos.
Ad
Ejercicio 6
Wawapa chunchulnin wankiy** — *Trenzado de las tripas
Se amasa la masa fermentada con las manos como una soga (waskata hina) y se coloca con cuidado sobre la wawa y el kawalla.
Ejercicio 7
Wawa taqllay** — *Moldeado final de la figura
La masa aplanada sobre la lata se forma como una wawa (bebé): con cabeza y barriga; esta forma es para las mujeres; para los varones se hace en forma de kawalla (caballo).
Glosario
- wawa: bebé, niño/a (quechua)
- kawalla: caballo (del español, adaptado al quechua)
- masa chapuy: preparación/mezcla de la masa
- mama sara: maíz (literalmente 'madre maíz')
- rihu / rihu kutasqata: maíz molido fino
- maray: batán (piedra de moler)
- supu / supay punkimunqa: llenarse de aire, fermentar
- lliqlla: manta o tela cuadrada andina
- chunchulnin: sus tripas / intestinos (aquí: decoraciones en forma de cuerda)
- miskin: dulce, sabroso
- taqllay: extender, aplanar
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son los pasos para elaborar wawa de pan en la tradición chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué significa 'masa puñuchiy' en el proceso de panificación andina?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué la wawa de pan tiene forma diferente para mujeres y varones?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se dice 'mezclar la masa' en quechua variante Chanka?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es el 'maray' y para qué se usa en la elaboración del pan?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico de lectura en quechua variante Chanka
- • Vocabulario culinario andino en quechua
- • Ver páginas anteriores: contexto de saberes del pueblo Chanka
Siguiente tema sugerido
pág. 148
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1307 caracteres
Masa chapuy; tanta rurana wasiyuqpa wasinmanmi mama sara, rihu kutasqata, miskichiqnintinkunata qipikuykuspa rinku; chaypim yakuta timpurachispa chiriyachinku; quñiniraq yakuwanmi kutataqa sumaqta miskita, ñukñuta ima churaspa chapuna;chaytam maraypi sumaqta waqtapana, suma sumaq paskasqa, chapusqa kanankama.
Wawa waykuy; chaymi hurnuman churay; chaypim qilluyanankama kanan, chaymantam hurquspa wawata,, kawalluta tikrana.Chayaruptinmi kanastaman urquspa chirichispa suysunawan qataspa waqaychana.
Miskin chaqchuy; wawapa,kawallupa chunchulninta churayta tukuruspanmi chaykunamanqa ñawinta a churana hinaspam llapallan aychanman ñutu miskichakunata wischuspa ñitina chaypi takyananpaq.
Wawapa chunchulnin wankiy;chaypaqmi chay puqusqa masata llañu llañuta waskatahina makiwan kawpunku hinaspanmi chay wawaman, kawalluman sumaqta qiwirispa churana.
Masa puñuchiy; chay chapusqa masatam mankapi ima llikllawan wankispa, suysunawan qatasqata quñi kuchupi puquchina; chaymi masaqa supayta punkimunqa.
Masa kipay; sumaq puqusqa masatam maki makimanta hurquspa wirachasqa lataman kipana; chaymi aschatawan latapipuquchaykunan,miraykunan.
Wawa taqllay; masa kipasqatam latapi sumaqta mastarina hinaspam wawatahina rurana,umachan,wiksanmi rikukunan; chaymi warmipaq; qaripaqmi kawallutahina rurananku.
145
Ad
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad