Ejercicio 1
Lectura
Parte 1.a
2 Sufijos de persona objeto o *chaskichiqkuna*
Todo verbo transitivo lleva obligatoriamente el sufijo del objeto respectivo, ya sea directo o indirecto.
Transiciones de persona sujeto → persona objeto:
| Transición | Sufijo | Traducción |
|---|---|---|
| 1P → 2P singular | qu-yki | 'Yo te doy' |
| 2P → 1P singular | qu-wa-nki | 'Tú me das' |
| 3P → 1P singular | qu-wa-n | 'Él/ella me da' |
| 1P → 3P singular | qu-ni | 'Yo le doy' |
| 3P → 2P singular | qu-su-nki | 'Él/ella te da' |
| 2P → 3P singular | qu-nki | 'Tú le das' |
Parte 1.b
Flexión de número o *achkayachiy*
| Persona | Forma verbal | Traducción |
|---|---|---|
| 1P plural (inclusivo 1-2) | rima-nchik | 'Hablamos tú y yo' |
| 1P plural (exclusivo 1-3) | rima-yku~-niku | 'Hablamos yo y él/ella, menos tú' |
| 2P plural | rima-nki-chik | 'Hablan ustedes / vosotros habláis' |
| 3P plural | rima-n-ku | 'Hablan ellos/as' |
Normas de escritura y recomendaciones
Los plurales de primera persona inclusivo {-nchik} y segunda persona {-chik} varían según la zona del quechua sureño: pueden pronunciarse [-nchis] y [-chis] respectivamente. Para la escritura se usa la forma más conservada: <-nchik> y <-chik>.
- Ej: ñuqanchik [noqanchis] — nosotros (inclusivo)
- Ej: qillqamunkichik [qelqamunkichis] — ustedes escriben
