Morfología verbal: flexión verbal en quechua sureño
Respuesta rápida
Sufijo {-sqa} nominaliza verbos (cocinado, tejido, cadáver). Es homófono del {-sqa} de pasado no experimentado; se diferencian por función. Flexión verbal quechua tiene 5 tipos: persona, número, tiempo, modo, subordinación.
Solución — Página 110
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página continúa el tratamiento de la nominalización verbal con el sufijo {-sqa} y abre la sección 2.2 sobre morfología verbal.
Ejemplos de verbos nominalizados {-sqa} en oración
| Oración quechua | Traducción |
|---|---|
| Uqa wayk'usqata~yanusqata q'uñichiy/quñichiy. | 'Calienta las ocas cocinadas.' |
| Kay awasqaqa paqucha millwamantam. | 'Este tejido es de fibra de alpaca.' |
| Chay wañusqataqa p'ampanapaqñam/pampanapaqñam apapunku. | 'Ese cadáver ya lo llevaron para enterrarlo.' |
En cada caso el sufijo {-sqa} convierte un verbo en sustantivo (nominaliza): wayk'usqa = 'lo cocinado', awasqa = 'lo tejido', wañusqa = 'lo muerto/cadáver'.
Norma ortográfica clave
El sufijo nominalizador {-sqa} es homófono del sufijo verbal {-sqa} de pasado no experimentado (evidencial indirecto). Se distinguen por función y contexto:
- Nominalizador: qillqasqa = 'texto' (sustantivo derivado de qillqay 'escribir')
- Pasado no experimentado: Wawqiysi pukllasqa = '(Dice que) mi hermano había jugado'
Sección 2.2 — Morfología verbal
Comprende flexión y derivación verbal.
2.2.1 Flexión verbal (rimanap/pa ñiqichaynin)
Son las conjugaciones verbales: variaciones generadas al combinar un lexema verbal con morfemas gramaticales que indican persona, número, tiempo, aspecto, etc. En quechua estos morfemas son sufijos flexivos que modifican solo aspectos gramaticales sin alterar el significado léxico del tema verbal.
Tipos de flexión verbal en quechua:
- Flexión de persona
- Flexión de número
- Flexión de tiempo
- Flexión de modo
- Flexión de subordinación
Glosario
- nominalizador: sufijo que convierte un verbo en sustantivo o adjetivo.
- {-sqa}: sufijo nominalizador verbal en quechua sureño (homófono del sufijo de pasado no experimentado).
- pasado no experimentado: tiempo evidencial que indica que la información fue conocida de oídas, no vivida directamente por el hablante.
- lexema verbal: raíz o tema verbal portador del significado léxico.
- sufijo flexivo: morfema que varía rasgos gramaticales (persona, número, tiempo) sin cambiar el significado léxico.
- rimanap/pa ñiqichaynin: término quechua para 'flexión verbal' (del verbo rimay 'hablar/conjugar').
- morfología verbal: rama de la gramática que estudia la estructura y variación de los verbos.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se diferencia el sufijo nominalizador {-sqa} del sufijo de pasado no experimentado {-sqa} en quechua?
¿Cuáles son los cinco tipos de flexión verbal en el quechua sureño?
¿Qué significa el término quechua rimanap/pa ñiqichaynin?
¿Qué es un sufijo flexivo en la gramática quechua?
¿Cómo se nominaliza un verbo en quechua con el sufijo {-sqa}?
- • Sufijos nominalizadores en quechua (págs. anteriores sobre {-sqa})
- • Conceptos básicos de morfología: raíz, sufijo, lexema
- • Noción de evidencialidad y tiempo verbal
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1383 caracteres
Ahora, veamos estos verbos nominalizados en el contexto de una oración:
Uqa wayk'usqata~yanusqata q'uñichiy/quñichiy.
'Calienta las ocas cocinadas'.
Kay awasqaqa paqucha millwamantam.
'Este tejido es de fibra de alpaca'.
Chay wañusqataqa p'ampanapaqñam/pampanapaqñam apapunku.
'Ese cadáver ya lo llevaron para enterrarlo'.
Normas de escritura y recomendaciones:
Es importante anotar, que el sufijo nominalizador {-sqa} que se añade a las raíces verbales, como en: qillqasqa'texto', no debe ser confundido con el sufijo verbal {-sqa} que marca el pasado no experimentado,como en: Wawqiysi pukllasqa '(Dice que) mi hermano había jugado'
Morfologia verbal
Comprende tanto la flexión como la derivación verbal.
2.2.1 Flexión verbal o rimanap/pa ñiqichaynin
Viene a ser las conjugaciones de los verbos; variaciones o alteraciones que se generan a partir de la composición de un lexema verbal, con morfemas gramaticales que indican persona, número, tiempo, aspecto, etc. Los morfemas gramaticales, en el caso del quechua, son sufijos flexivos que se caracterizan por cambiar solo algún aspecto gramatical de la raiz o del tema verbal y no implica cambios semánticos.
Los tipos de flexión verbal en la lengua quechua son:
Flexión de persona
Flexión de número
Flexión de tiempo
Flexión de modo y
Flexión de subordinación
108
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.