Flexión de tiempo en quechua sureño: tiempos realizados (presente y pasado)

*茶染染装恭染染装恭装装

*炎第?

c) Flexión de tiempo o pachapi muyuchiy

c.1 Tiempos realizados (presente y pasado)

Sufijos de tiempo experimentado/vivido o kawsasqaña ñawpaq pacha

Se marca con el sufijo {-rqa} toda aquella acción realizada y experimentada (conscientemente) por el hablante, en el pasado. Va después de la raiz verbal y antes de los sufijos de persona.

Normas de escritura y recomendaciones:

A nivel oral, el sufijo {-rqa} en algunas zonas del quechua sureño se ha convertido en [-ra], debido a la pérdida del fonema /q/, pero la forma más conservada es {-rqa}; por ello, en la escritura se debe escribir siempre <-rqa>, como en 'nosotros cantamos', aun cuando se pronuncie [takiranchik].

Por otro lado, también en algunas zonas del quechua sureño, al conjugarse los verbos con el sufijo de tiempo {-rqa}, la marca de la tercera persona {-n}desaparece. Así tenemos: [pay hamurqa]'él/ella vino'. En este caso, en la escritura se debe mantener la representación escrita de la tercera persona {-n}, luego del sufijo {-rqa}: .

Sufijos de tiempo presente/no futuro o kunan pacha

I1