Ejercicio 1
Lectura
Parte 1.c
Flexión de tiempo o *pachapi muyuchiy*
Parte 1.c
1 Tiempos realizados (presente y pasado)
Sufijos de tiempo presente/no futuro o kunan pacha
| Persona | Forma | Significado |
|---|---|---|
| 1P singular | taki-ni | 'Yo canto' |
| 2P singular | taki-nki | 'Tú cantas' |
| 3P singular | taki-n | 'Él/ella canta' |
| 1P plural | taki-nchik | 'Nosotros cantamos' (Inclusivo) |
| 1P plural | taki-yku~-niku | 'Nosotros cantamos' (Exclusivo) |
| 2P plural | taki-nki-chik | 'Ustedes cantan / vosotros cantéis' |
| 3P plural | taki-n-ku | 'Ellos/as cantan' |
Sufijos de tiempo experimentado/vivido o kawsasqaña ñawpaq pacha
Se marca con el sufijo {-rqa} toda acción realizada y experimentada conscientemente por el hablante en el pasado. Va después de la raíz verbal y antes de los sufijos de persona.
| Persona | Forma | Significado |
|---|---|---|
| 1P singular | taki-rqa-ni | 'Yo canté' |
| 2P singular | taki-rqa-nki | 'Tú cantaste' |
| 3P singular | taki-rqa-n | 'Él/ella cantó' (∅ en chanca) |
| 1P plural | taki-rqa-nchik | 'Nosotros cantamos' (Inclusivo) |
| 1P plural | taki-rqa-yku~-niku | 'Nosotros cantamos' (Exclusivo) |
| 2P plural | taki-rqa-nki-chik | 'Ustedes cantaron' |
| 3P plural | taki-rqa-n-ku | 'Ellos cantaron' |
Normas de escritura y recomendaciones
Regla 1 — conservar {-rqa} en escritura: En algunas zonas del quechua sureño, {-rqa} se pronuncia [-ra] por pérdida del fonema /q/. Sin embargo, en la escritura siempre se escribe <-rqa>.
- Oral: [takiranchik]
- Escrito: takirqanchik ✓
Regla 2 — mantener {-n} de 3ª persona: En algunas zonas, la marca de tercera persona {-n} desaparece al conjugar con {-rqa}. En la escritura estándar se debe mantener:
- Oral: [pay hamurqa]
- Escrito: Pay hamurqan ✓
Glosario
- pachapi muyuchiy: flexión de tiempo (quechua)
- kunan pacha: tiempo presente / no futuro
- kawsasqaña ñawpaq pacha: tiempo pasado experimentado/vivido
- {-rqa}: sufijo de pasado experimentado en quechua sureño
- taki-: raíz verbal 'cantar'
- inclusivo: plural que incluye al interlocutor (nchik)
- exclusivo: plural que excluye al interlocutor (yku/niku)
- variante chanca: dialecto del quechua sureño donde {-n} de 3ª persona desaparece con {-rqa}
