Normas de escritura: sufijo agentivo {-q} y el infinitivizador {-y}
Respuesta rápida
- {-q} + {-qa} forman secuencia /qq/ lícita en frontera silábica → escribir dos
.
- {-y} nominaliza raíces verbales: taki- → takiy ('acción de cantar') → 'canción'; chakma- → chakmay → 'barbecho'; puñu- → puñuy → 'sueño'.
Solución — Página 108
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Normas de escritura y recomendaciones
A un tema nominal derivado por el sufijo agentivo {-q} se le puede añadir el sufijo topicalizador {-qa}, como en: tusuqqa, takiqqa. No hay problema de que vayan seguidas dos consonantes oclusivas uvulares /q/, ya que, al ser parte de sílabas distintas (frontera silábica), no contradice las restricciones de formación silábica de la lengua quechua. Por tanto, en la escritura hay que mantener las dos letras <q>.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es el sufijo nominalizador {-y} en quechua sureño?
¿Por qué se escriben dos <q> en palabras como tusuqqa o takiqqa?
¿Cuál es la diferencia entre takiy como verbo infinitivo y takiy como sustantivo?
¿Qué otros sufijos nominalizadores existen en el quechua sureño?
¿Cómo funciona la frontera silábica en la fonología del quechua?
- • Conocer las consonantes uvulares del quechua y su representación ortográfica.
- • Entender la noción de raíz verbal y sufijación en lenguas aglutinantes.
- • Ver páginas anteriores: sufijo agentivo {-q} (sección b.1).
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2086 caracteres
华恭染光装X
Normas de escritura y recomendaciones:
A un tema nominal derivado por el sufijo agentivo {-q} se le puede añadir el sufijo topicalizador {-qa}, como en: tusuqqa, takiqqa. Y no habra ningún problema de que vayan seguidas dos consonantes oclusivas uvulares /q/, ya que, al ser parte de sílabas distintas (frontera silábica) no contradice las restricciones de formación silábica de la lengua quechua. Por tanto, en la escritura hay que mantener las dos letras .
b.2 El infinitivizador o winapachiq {-y}: este sufijo nominalizador, unido a una raiz verbal, expresa la acción dei verbo en forma abstracta o infinitiva, como en los ejemplos que se exponen en seguida:
Por tanto, los verbos en infinitivo pueden emplearse como nominales y, en el contexto de la oración, algunos llegan a ser nominales concretos, como se observa en los siguientes ejemplos:
| chakma- | + | -y | → | chakmay | 'barbechar, acción de barbechar' | |
| taki- | + -y | → | takiy | 'cantar, acción de cantar' | 'canción' | |
| RZ.V | + infinitivizador | N | ||||
| puñu- | + | + -y | → | puñuy | 'dormir, acción de comer' | 'sueno' |
| RZ.V- | N | |||||
| Chay takiyqa ancha sumaqpuni kasqa. |
| 'Esa canción habia sido muy bonita'. (Ya no es cantar, es canción). |
| Mikhuymantam/mikuymantam pisirquni. |
| 'Se me acabaron los víveres'. (Ya no es comer, sino comida). |
| Chay huch'uy~uchuy chakmayqa ch'akirqapusqa/chakirqapusqa. |
| 'Ese pequeño barbecho se había resecado'. (Ya no es barbechar, sino barbecho). |
106
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.