Sufijos nominalizadores: concretador {-na} y resultante {-sqa}
Respuesta rápida
- {-na} (concretador): tiya-→tiyana 'asiento', puñu-→puñuna 'cama', taka-→takana 'martillo', macha-→machana 'bebida'
- {-sqa} (resultante): wayk'u-→wayk'usqa 'cocinado', awa-→awasqa 'tejido', wañu-→wañusqa 'cadáver'
Solución — Página 109
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la diferencia entre el sufijo nominalizador {-na} y el infinitivizador en quechua?
¿Cómo se forma el sustantivo 'cama' en quechua sureño?
¿Qué significa el sufijo {-sqa} en quechua y cuál es su valor participial?
¿Cuál es la diferencia entre el concretador y el resultante en la nominalizacion quechua?
¿Cómo se usa tiyana en una oración quechua?
- • Conocer la estructura de raíces verbales en quechua (Rz.V)
- • Comprender el concepto de sufijo nominalizador (páginas anteriores del manual)
- • Ver páginas previas: sufijo infinitivizador {-y} para contraste
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2422 caracteres
恭染染装装
X 兴
?
b.3 El concretador o rurasqa {-na}: este sufijo nominalizador, a diferencia del infinitivizador, le asigna a la raiz verbal una noción más concreta, como podemos observar en los siguientes temas nominales derivados de un verbo:
| tiya- | + | -na | → | tiyana | 'asiento' |
| Rz.V | + | nominalizador | N | ||
| puñu- | + | -na | → | puñuna | 'cama' |
| Rz.V | + | nominalizador | → | N | |
| taka- | + | -na | → | takana | 'martillo' |
| Rz.V | + | nominalizador | → | N | |
| macha- | + | -na | → | machana | 'alguna bebida espirituosa' |
| Rz.V- | + | nominalizador | → | N |
Ahora, veamos estos verbos nominalizados en el contexto de una oración:
| Chay tiyanaqa sinchi llasam. |
| 'Ese asiento (silla) es muy pesado'. |
| Puñuna rantiqmi llaqtata risaq. |
| 'Iré al pueblo a comprar una cama (catre y colchón completo)'. |
| Rumitaqa hatun takanawan takay. |
| 'Golpea la piedra con martillo grande (comba)'. |
| Wasichaypi upyanapaqmi machana yakuta wakichichkani. |
| 'Para beber en la techumbre estoy preparando un trago'. |
b.4 El resultante o tarisqa {-sqa}: este sufijo derivativo, también conocido como participial, convierte una raiz verbal en un tema nominal que expresa la acción verbal, como resultado o producto consumado, así tenemos:
| wayk'u- | + | -sqa | → | wayk'usqa | 'cocinado' |
| RZ.V | + | nominalizador | → | N | |
| awa- | + | -sqa | → | awasqa | 'tejido' |
| RZ.V | + | nominalizador | → | N | |
| wañu- | + | -sqa | → | wañusqa | 'cadáver, difunto, muerto' |
| RZ.V- | + | nominalizador | → | N |
107
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.