Ejercicio 1
Lectura
Parte 1.d
Flexión de modo
Parte 1.d
1 El sufijo del modo potencial o *mayhina atiynin* {-man}
Llamado también condicional. Indica la acción verbal como algo factible o algo que podría ocurrir; encierra la noción de potencialidad. Se marca con el sufijo {-man}, inmediatamente después de las referencias de persona.
Paradigma con la raíz verbal taki- 'cantar':
| Persona | Forma quechua | Traducción |
|---|---|---|
| 1P singular | taki-y-man | '(Yo) podría cantar' |
| 2P singular | taki-nki-man (taki-waq) | '(Tú) podrías cantar' |
| 3P singular | taki-n-man | '(Él/ella) podría cantar' |
| 1P plural (inclusivo) | taki-su-nchik-man (taki-chwan) | '(Nosotros/as) podríamos cantar' |
| 1P plural (exclusivo) | taki-yku-man | '(Nosotros/as) podríamos cantar' |
| 2P plural | taki-nki-chik-man | '(Ustedes) podrían cantar' |
| 3P plural | taki-n-ku-man | '(Ellos/as) podrían cantar' |
Norma de escritura: En algunas zonas, el plural {-ku} aparece después del condicional {-man} (ej. *takiymanku, *takinmanku), invirtiendo el orden. La escritura normalizada mantiene el orden canónico: Rz.V-1Ppl-man → takiykuman; Rz.V-3Ppl-man → takinkuman.
Parte 1.d
2 Sufijos de modo imperativo o *mayhina kamachikuq*
Expresan una orden directa o una exhortación.
| Persona | Forma quechua | Traducción |
|---|---|---|
| 2P singular | ¡taki-y! | '¡Canta tú!' (orden directa) |
| 3P singular | ¡taki-chun! | '¡Que él/ella cante!' (orden indirecta) |
| 1P plural (inclusivo) | ¡taki-su-nchik! | '¡Cantemos!' (exhortativa e inclusivo) |
| 1P plural (exclusivo) | ¡taki-saq-ku! | '¡Cantemos!' (exclusivo) |
| 2P plural | ¡taki-y-chik! | '¡Canten ustedes!' |
Glosario
- Modo potencial / condicional: modo verbal que expresa posibilidad o condición; marcado con {-man} en quechua sureño.
- Modo imperativo (kamachikuq): modo que expresa órdenes o exhortaciones.
- Inclusivo: forma que incluye al interlocutor (nosotros contigo).
- Exclusivo: forma que excluye al interlocutor (nosotros sin ti).
- Rz.V: raíz verbal.
- {-ku}: sufijo de plural de primera/tercera persona.
- {-man}: sufijo del modo potencial/condicional.
