Conectores en quechua: ordenadores, temporales y narrativos

Lectura

Esta página presenta una tabla de conectores en quechua sureño organizados en tres categorías: ordenadores, temporales y conectores narrativos. Cada categoría incluye los conectores y ejemplos de uso en oraciones reales.

Glosario

Conectores ordenadores:

• qallarinapaq / qallariypi / ñawpaqtaqa / manaraq qallarichkaspa — para iniciar, al inicio, primero que todo, antes de empezar
• chayhina / chaymanta / qhipaman / qipaman — así mismo, luego, después
• tukunapaq / tukuypi / tukuypitaq / wichq'aypi / wichqaypi — para terminar, finalmente, al final, en conclusión

Conectores temporales:

• ñawpaq pachapi / ñawpaqta / qallariypi / huk kuti kasqa — en tiempo pasado, antes, al principio, había una vez
• chayllapis / chaypis / chaychallapis / -pti / -stin / -spa — también entonces, también en ese momento (sufijos verbales temporales)
• chaymanta / chayllamanta / tukuypi — después de eso, luego de eso, finalmente

Conectores narrativos:

• huk kuti kasqa / huk p'unchawsi / punchawsi / unay pachapis / ñawpaq pachapis — había una vez, cierto día, hace mucho tiempo, en tiempos pasados
• chaysi / hinas / chaymantas / hinaspa / chaymantapachas / tukuypitaq — entonces, y luego, después de eso, y así, y después, finalmente

Diagrama 1

Clasificación de conectores en quechua sureño por función discursiva

mindmap
  root(Conectores en Quechua)
    Ordenadores
      Apertura
        qallarinapaq
        qallariypi
        ñawpaqtaqa
      Continuidad
        chayhina
        chaymanta
        qhipaman
      Cierre
        tukunapaq
        tukuypi
        wichqaypi
    Temporales
      Pasado
        ñawpaq pachapi
        huk kuti kasqa
      Simultaneidad
        chayllapis
        chaypis
      Secuencia
        chaymanta
        chayllamanta
    Narrativos
      Inicio de relato
        huk kuti kasqa
        unay pachapis
        huk punchawsi
      Continuación
        chaysi
        hinas
        chaymantapachas