<q>, <qh> y <q'> — Fonemas uvulares del quechua sureño
Respuesta rápida
Regla clave: y <q'> NO aparecen al final de palabra; solo puede cerrar sílaba final. Formas correctas: qhata/qata (ladera), waqay (llorar), qhilli/qilli (sucio), qillu/q'illu (amarillo), waqyay~qayay (llamar).
Solución — Página 59
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
El fonema oclusivo uvular /q/ es representado en la escritura por la letra . Sus correspondientes fonemas laringalizados /qʰ/ y /q'/ se escriben con y <q'>, respectivamente.
Estas letras se usan sin mayores problemas al inicio e interior de palabra. Sin embargo, y <q'> no aparecen al final de palabra, ya que los sonidos laringalizados solo van al inicio de la sílaba.
Glosario
- fonema oclusivo uvular: sonido consonántico producido en la úvula con cierre total del paso de aire.
- laringalizado (aspirado/eyectivo): variante de un fonema que involucra acción laríngea adicional; en quechua es aspirado y <q'> es eyectivo.
- normalizado: forma ortográfica oficial aceptada por la norma quechua sureña estándar.
- quwi: cuy (animal roedor doméstico).
- qullqa: depósito, almacén.
- mayqan: quién, cuál.
- puquy: madurar.
- yachachiq: maestro, el que enseña.
- puriq: caminante, el que camina.
- qhincha/qincha: cerco, pared.
- ñaqha/ñaqa: huraño, antipático.
- qhaway/qaway: mirar.
- laqha~tutayaq: oscurecer, anochecer.
- q'aytu/qaytu: hilo.
- siq'uy/siquy: trepar, escalar.
- q'umir/qumir: verde.
- suq'ay~waqtay: lanzar, arrojar.
- qillqaq: escritor, el que escribe.
- qhaway/qaway: mirar.
- q'inti/qinti: picaflor, colibrí.
- qhata/qata: ladera.
- waqay: llorar.
- qhilli/qilli: sucio, suciedad.
- qillu/q'illu: amarillo.
- waqyay/qayay: llamar.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuándo se usa <qh> en vez de <q> en quechua sureño?
¿Por qué <q'> no aparece al final de palabra en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre el fonema aspirado y el eyectivo en quechua?
¿Cómo se corrige el error de escribir *killu en lugar de qillu/q'illu?
¿Qué significa qillqaq en quechua?
- • Conocimiento del alfabeto quechua sureño normalizado (ver páginas anteriores).
- • Noción de fonemas oclusivos y laringalizados (aspirados y eyectivos).
- • Lectura básica del sistema de escritura quechua.
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1885 caracteres
,y<q'>
El fonema oclusivo uvular /q/ es representado en la escritura por la letra . Mientras que sus correspondientes fonemas laringalizados /q'/ y /q'/por las letras y <q'>, respectivamente. Estas letras se usan sin mayores problemas al inicio e interior de palabra. Mientras que y la <q'> no aparecen al final de palabra. Toda vez que los sonidos laringalizados solo van al inicio de la sílaba. Veamos:
茶
*炎
?
2
Al nicio de palabra Al interior de palabra Al final de palabra quwi mayqan yachachiq qullqa puquy puriq 
Al nicio de palabra qhincha/qincha ñaqha/ñaqa qhaway/qaway laqha~tutayaq qhaway/qaway
Al nicio de palabra Al interior de palabra Al final de palabra q'aytu/qaytu siq'uy/siquy q'umir/qumir suq'ay~waqtay q'inti/qinti
Errores en la escritura Forma correcta y normalizada Glosa *hata,*khata "ladera' *waq'ay, *wahay, *wajay 'llorar' *killi *khilli 'sucio, suciedad' *qhillu, *k'illu, *killu 'amarillo' *wajay, *wahay~jayay,*hayay ~ 'llamar' 
57
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.