Las grafías <k>, <kh> y <k'> en la escritura quechua sureña

Lectura

El fonema oclusivo velar /k/ se representa con la letra . Sus variantes laringalizadas son /kh/ (aspirada) y /k'/ (eyectiva), escritas como y <k'> respectivamente.

Regla clave: al final de palabra, solo se usa ; las formas y <k'> no aparecen en posición final porque esos sonidos solo van al inicio de sílaba.

Diagrama 1

Resumen de posiciones válidas para cada grafía

flowchart TD
    A[Fonema velar /k/] --> B["<k> simple"]
    A --> C["<kh> aspirada"]
    A --> D["<k'> eyectiva"]
    B --> E[Inicio ✓]
    B --> F[Interior ✓]
    B --> G[Final ✓]
    C --> H[Inicio ✓]
    C --> I[Interior ✓]
    C --> J[Final ✗]
    D --> K[Inicio ✓]
    D --> L[Interior ✓]
    D --> M[Final ✗]

Glosario

• oclusivo velar: sonido que se produce bloqueando el paso de aire en la parte posterior del paladar.
• laringalizado: sonido modificado con un gesto de la laringe (aspiración o eyección).
• aspirado /kh/: se pronuncia con soplo de aire extra, como en khuchi (cerdo).
• eyectivo /k'/: se pronuncia con presión glotal, como en k'aspi (palo).
• abertura vocálica: el grado de apertura de la boca al pronunciar una vocal; /i/ y /u/ ante se abren hacia [e] y [o].
• kiru: diente (quechua).
• khallwa~wayanay: pescar con anzuelo (quechua).
• k'aspi / kaspi: palo, rama (quechua).
• kusi: contento/feliz (quechua).
• mikhuy / mikuy: comer (quechua).
• llikla: manta (quechua).
• pikchu: pico, elevación (quechua).