<ch>, <chh> y <ch'> — Fonemas africados y laringalizados en quechua sureño
Respuesta rápida
- va en inicio, interior y final de palabra; y <ch'> solo en inicio e interior.
- La letra al final representa el sufijo conjetural {-chá} (ej. maypich).
- Errores comunes: *pishqa→pichqa, *ashka→achka, *ch'uqay→chuqay, *wishqay→wichqay.
Solución — Página 56
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
El fonema africado /č/ se escribe con la grafía y puede aparecer al inicio, al interior y —de forma poco frecuente— al final de palabra. Sus variantes laringalizadas (aspirada /čh/) y <ch'> (eyectiva /č'/) solo aparecen al inicio o al interior de sílaba, nunca en posición final de palabra.
Diagrama 1
Distribución posicional de los tres grafemas africados
mindmap
root(Africadas quechua)
ch
Inicio: chumpi, chaki
Interior: puchka, kichka
Final: maypich, kuchuch
chh
Inicio: chhalay, chhachu
Interior: muchhay, ichhu
Final: NO
ch prima
Inicio: ch_unqay, ch_uru
Interior: hich_ay, huch_uy
Final: NO
Glosario
- : grafema que representa el fonema africado palatal sordo /č/; único de los tres que puede ir al final de sílaba.
- : grafema del africado aspirado /čh/; solo en posición no-final.
- <ch'>: grafema del africado eyectivo /č'/; solo en posición no-final.
- africado: sonido que combina una oclusión seguida de una fricción (ej. /č/).
- laringalizado: sonido producido con una modificación laríngea: aspiración (chh) o eyección (ch').
- sufijo conjetural {-chá}: sufijo que, en su forma conservada, da lugar a
<ch>en posición final (maypich).
Errores comunes y formas normalizadas
| Escrituras erróneas | Forma correcta | Glosa |
|---|---|---|
| *pishqa, *pisqa, *phisqa | <pichqa> | 'cinco' |
| *ashka, *askha | <achka> | 'bastante' |
| *ch'uqay, *chhuqay | <chuqay> | 'lanzar' |
| *wisq'ay, *wishqay | <wichq'ay/wichqay> | 'cerrar' |
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la diferencia entre <ch>, <chh> y <ch'> en quechua sureño?
¿Puede la letra <ch> ir al final de palabra en quechua?
¿Por qué <chh> y <ch'> no aparecen en posición final de palabra?
¿Cuáles son los errores más comunes al escribir el fonema /č/ en quechua?
¿Qué es el sufijo conjetural {-chá} en quechua?
- • Pág. 52: distinción entre <s> y <ch> en la escritura quechua
- • Conocimiento básico de fonética: fonemas oclusivos y fricativos
- • Noción de posición silábica (inicio, interior, final)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2039 caracteres
,y<ch'>
El fonema africado /č/ es representado en la escritura por la letra ,mientras que sus correspondientes fonemas laringalizados /čh/ y /č'/ por las letras y <ch'>, respectivamente. Estas letras se usan al inicio y al interior de palabra. Sin embargo, solo la letra puede ir al final de palabra, aunque de manera muy poco frecuente, mientras que las laringalizadas no se usan en posición final de palabra, toda vez que estos sonidos solo van al inicio de la sílaba. Veamos:
X *
米
茶
?
chhalla/challa
| Al nicio de palabra | Al interior de palabra | Al final de palabra |
| chumpi | puchka | maypich13 |
| chaki | kichka | kuchuch |
| Al nicio de palabra chhalay/chalay | Al interior de palabra | Al final de palabra |
| muchhay ~ iskuy | chhachu | ichhu/ichu |
<ch'>
| Al nicio de palabra ch'unqay | Al interior de palabra hich'ay/hichay | Al final de palabra |
| ch'uru/churu | huch'uy~uchuy |
ch'aska/chaska
| Errores en la escritura14 | Forma correcta y normalizada | Glosa |
| *pishqa,*pisqa,*phisqa | 'cinco' | |
| *ashka, *askha | 'bastante' | |
| *ch'uqay,*chhuqay | "lanzar' | |
| *wisq'ay, *wishqay | 'cerrar' |
- La letra al final de palabra, en , corresponde a la forma conservada del sufijo conjetural {-chá}.14. El error de confundir las grafias
y en la escritura se explica en la página 52.
54
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.