<ch>, <chh> y <ch'> — Fonemas africados y laringalizados en quechua sureño

Lectura

El fonema africado /č/ se escribe con la grafía y puede aparecer al inicio, al interior y —de forma poco frecuente— al final de palabra. Sus variantes laringalizadas (aspirada /čh/) y <ch'> (eyectiva /č'/) solo aparecen al inicio o al interior de sílaba, nunca en posición final de palabra.

Diagrama 1

Distribución posicional de los tres grafemas africados

mindmap
  root(Africadas quechua)
    ch
      Inicio: chumpi, chaki
      Interior: puchka, kichka
      Final: maypich, kuchuch
    chh
      Inicio: chhalay, chhachu
      Interior: muchhay, ichhu
      Final: NO
    ch prima
      Inicio: ch_unqay, ch_uru
      Interior: hich_ay, huch_uy
      Final: NO

Glosario

• : grafema que representa el fonema africado palatal sordo /č/; único de los tres que puede ir al final de sílaba.
• : grafema del africado aspirado /čh/; solo en posición no-final.
• <ch'>: grafema del africado eyectivo /č'/; solo en posición no-final.
• africado: sonido que combina una oclusión seguida de una fricción (ej. /č/).
• laringalizado: sonido producido con una modificación laríngea: aspiración (chh) o eyección (ch').
• sufijo conjetural {-chá}: sufijo que, en su forma conservada, da lugar a <ch> en posición final (maypich).

Errores comunes y formas normalizadas