Lectura

Chuki panccara (warurt'a) — Poema en aimara sobre la floración de la papa (chuki = papa, pankara = flor, warurt'a = canción).

Texto original (con errores marcados en negrita):

Chuki panccara (warurt'a)

Jumätati, chuki pankara, Jumatati, jawasa panqara, Mayniru mayniru Chuymama churiri.

Patacacha manumätha Waranccacha manumatha, Chukiyawuru sarawsina Pagaskamamawa, ay, palumita, Kunatakiraki nayaru inkañista, Kawkitakiraki nayaru imrullista, Juypisa chhijcchisa Laccawa irpasxtamxa.

Identificar palabras con ortografía defectuosa y justificar la corrección.

Errores encontrados y correcciones:

Pasos:

1. Leer el poema completo en voz alta.
2. Subrayar toda secuencia «cc» o vocal con diéresis (ä) — grafías ajenas al alfabeto aimara.
3. Corregir «cc» → «q» o «nk» según el vocablo; eliminar diéresis.
4. Copiar el texto corregido en el espacio rayado.

Texto corregido completo para copiar en el espacio destinado:

Chuki pankara (warurt'a)

Jumatati, chuki pankara, Jumatati, jawasa panqara, Mayniru mayniru Chuymama churiri.

Patacacha manumatha Waranqacha manumatha, Chukiyawuru sarawsina Pagaskamamawa, ay, palumita, Kunatakiraki nayaru inkañista, Kawkitakiraki nayaru imrullista, Juypisa chhijchisa Laqawa irpasxtamxa.

Traducción aproximada al español:

Flor de papa (canción)

Mañana, flor de papa, Mañana, flor silvestre, Hacia allá, hacia allá Con corazón alegre.

Subiendo sin saber Bajando sin saber, Caminando con la papa dorada Ya llegué, ay, palomita, Adónde ahora iré a cantar, Adónde ahora iré a bailar, Cuántos llorarán Y me llevarán lejos.