Lectura

La actividad trabaja la regla de truncación de sufijos vocálicos en aymara: los sufijos terminados en vocal (como -wa, -xa, -ta) se escriben con la vocal final omitida (-w, -x, -t) cuando aparecen ante pausa o en posición final de enunciado, según la norma ortográfica recomendada por el ACU (Alfabeto Común Unificado). Cada oración marcada con × contiene uno o más sufijos en su forma no recomendada (forma larga); la forma correcta suprime la vocal final del sufijo.

Propuesta incorrecta: Nayawa uka uyxa pirqta.

Sufijo -wa (asertivo/tópico) → forma recomendada -w; sufijo -xa (tópico contrastivo) → -x.

Escritura recomendada: Nayaw uka uyx pirqt.

Propuesta incorrecta: Nayapuniwa lurta.

Sufijo -wa → -w.

Escritura recomendada: Nayapuniw lurta.

Propuesta incorrecta: Nayaxa yapu lurañxa yattwa.

Sufijos -xa → -x; -wa → -w.

Escritura recomendada: Nayax yapu lurañx yattw.

Propuesta incorrecta: Nayaxa masüruxa qawrwa awatiyätxa.

Sufijos -xa → -x; -wa → -w.

Escritura recomendada: Nayax masürux qawrw awatiyätx.

Propuesta incorrecta: Ukata nayaxa jutajaxa.

Sufijos -ta → -t; -xa → -x.

Escritura recomendada: Ukat nayax jutajax.

Propuesta incorrecta: Tata Pharankuxa qulluta niya puriniwa.

Sufijos -xa → -x; -wa → -w.

Escritura recomendada: Tata Pharankux qulluta niya puriniw.

Propuesta incorrecta: Aka utaxa qalata utachatawa.

Sufijos -xa → -x; -wa → -w.

Escritura recomendada: Aka utax qalata utachataw.

Propuesta incorrecta: Julikuxa Pirutita panka alasixa.

Sufijos -xa → -x.

Escritura recomendada: Julikux Pirutita panka alasix.

Propuesta incorrecta: Ukatxa janiya larusiñapatixa.

Sufijos -xa → -x.

Escritura recomendada: Ukatx janiya larusiñapatix.

Propuesta incorrecta: Mamapa sari ukatwa utapata mistuni.

Sufijo -wa → -w.

Escritura recomendada: Mamapa sari ukatw utapata mistuni.

Propuesta incorrecta: Arumanthiwa jawsanimaxa.

Sufijos -wa → -w; -xa → -x.

Escritura recomendada: Arumanthiw jawsanimax.

Propuesta incorrecta: Misk'iwa manq'anchitu.

Sufijo -wa → -w.

Escritura recomendada: Misk'iw manq'anchitu.

Propuesta incorrecta: Nayaxa munsnawa.

Sufijos -xa → -x; -wa → -w.

Escritura recomendada: Nayax munsnaw.

Propuesta incorrecta: Uka jaqiwa wawxa apanukunitayna.

Sufijos -wa → -w; -xa → -x.

Escritura recomendada: Uka jaqiw wawx apanukunitayna.

Propuesta incorrecta: Jupa jutaspa ukawa walispaxa.

Sufijos -wa → -w; -xa → -x.

Escritura recomendada: Jupa jutaspa ukaw walispaxa.

Propuesta incorrecta: Juliku sarpana ukata parlañäni.

Sufijo -ta → -t.

Escritura recomendada: Juliku sarpana ukat parlañäni.

Glosario

• -wa / -w: sufijo asertivo o de tópico en aymara; la forma recomendada trunca la vocal final -a.
• -xa / -x: sufijo de tópico contrastivo; la forma recomendada trunca la vocal final -a.
• -ta / -t: sufijo ablativo o de ablación; la forma recomendada trunca la vocal final -a.
• truncación: regla ortográfica que elimina la vocal final de un sufijo en posición ante pausa o final de enunciado.
• ACU: Alfabeto Común Unificado del aymara, norma oficial adoptada por MINEDU Perú.