Lectura

La mayúscula (jach'a qillqa) se usa en los siguientes casos:

Regla 1 — Inicio de oración

Toda oración (amayu) debe empezar con letra mayúscula.

Ejemplos en aimara:

• *Masüruwa purinipxixa. Janiwa khitisa yatkiti. Nayakiwa yattha.*
• *¿Kuna marasa sullka phuchasaxa yurinaxa? Nayaxa armt'xakthwa.*
• *¡Kunaraki akasti! Walpuni mulljitu.*

Regla 2 — Interrogativas/exclamativas dentro de una oración

Cuando la pregunta o exclamación es solo una parte de la oración, se aplican dos sub-reglas:

• *¿Kunsa lurpachayäthxa? sasawa walpuni musphasthxa.*
• *¡Alalaw! sasawa Luwisuxa arumatha utajaru purinixa.*

• *Philipi, ¿jumaxa utajxa jutasmati?*
• *Ukhamaxa, ¿munapuntati?*
• *Ukasti ¡kunaraki!*

Nota marginal (aimara): Kunaymananakana jach'a qillqa tuqitha kamachinakaxa utji. (Existen otras reglas sobre el uso de la mayúscula.)

Glosario

• jach'a qillqa: mayúscula (literalmente: «letra grande»)
• amayu: oración
• jiskt'awi: interrogación / pregunta
• muspawi: exclamación