Uso de mayúsculas: oraciones interrogativas múltiples y nombres propios (iñawi suti)
Respuesta rápida
Regla 2.3: en series de interrogantes, solo la primera lleva mayúscula, las demás se separan con coma en minúscula. Regla 3: nombres propios de personas, animales y seres sagrados andinos inician con mayúscula en aymara.
Solución — Página 97
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Regla 2.3 — Oraciones con múltiples interrogantes o exclamaciones
Cuando una oración contiene varias interrogantes o exclamaciones, solo la letra inicial de la primera debe escribirse con mayúscula. Las demás interrogaciones o exclamaciones van separadas por comas y no inician con mayúscula.
Ejemplo en aymara:
¿Kunasa sutimaxa?, ¿kawkinsa utjastaxa?, ¿qhawqha maranïtasa? sasawa yatichirixa jiskt'itänaxa.
Traducción aproximada: «¿Cómo te llamas?, ¿de dónde eres?, ¿cuántos años tienes? Así te están preguntando.»
Regla 3 — Nombres propios (iñawi suti)
Los nombres propios siempre inician con mayúscula en aymara.
3.1 Nombres de personas y animales
Personas: Susana, Juwana, Piruti, Isiku, Gabriel Animales: Sultaru, Lasi, Tinri
Ejemplos:
- *Susanampi Pirutimpixa yanapasipxiwa.* — Con Susana y Piruti se están ayudando.
- *Jusiyana anupana sutipaxa Lasiwa; nayanaraki Tinri.* — El nombre del animal de Jusiyana es Lasi; el mío también Tinri.
- *Qullu tuqiruwa Maríana Sultaru anupaxa saraski.* — Por el cerro va el animal de Mariana, Sultaru.
3.2 Nombres sagrados de la religiosidad andina
Los siguientes seres sagrados siempre llevan mayúscula inicial:
| Aymara | Descripción |
|---|---|
| Pachamama | Madre Tierra |
| Qutamama | Madre del lago (Titicaca) |
| Inalmama | Madre del mar |
| Achachila | Antepasado / espíritu tutelar |
| Qhapiya | Ser sagrado andino |
| Tatitu | Señor / padre sagrado |
Glosario
- iñawi suti: nombre propio en aymara.
- Pachamama: divinidad andina que representa a la Madre Tierra.
- Achachila: espíritu ancestral protector de la comunidad.
- Qutamama: madre del lago sagrado (Lago Titicaca).
Preguntas que la gente también hace
¿Cuándo se usa mayúscula en oraciones interrogativas en aymara?
¿Qué son los iñawi suti en aymara?
¿Qué nombres sagrados andinos se escriben con mayúscula en aymara?
¿Cómo se separan varias preguntas en una misma oración en aymara?
¿Los nombres de animales llevan mayúscula en la escritura aymara?
- • Reglas generales de uso de mayúscula (reglas 1 y 2.1-2.2, páginas anteriores)
- • Conocimiento básico del alfabeto aymara unificado
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.